battage

battage

n.m.
1. Action de battre pour séparer les grains des épis, des gousses : Le battage du blé.
2. Action de battre pour nettoyer : Le battage des tapis.
3. Fam. Publicité tapageuse : On fait un battage monstre autour de ce film.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

battage

(bataʒ)
nom masculin
1. action de frapper qqch le battage des tapis
2. figuré péjoratif publicité trop importante On a fait beaucoup de battage autour de cette affaire.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BATTAGE

(ba-ta-j') s. m.
Action de battre le blé pour séparer le grain de l'épi.
Dans la draperie, préparation donnée à la laine.
Action de battre la poudre dans les mortiers.
Opération pour faire le beurre, consistant dans l'agitation de la crème en des vases de formes diverses appelés barattes.

ÉTYMOLOGIE

  • Battre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

battage

BATTAGE. n. m. T. d'Agriculture. Action de battre les tiges de céréales pour séparer l'épi de la graine. Battage du blé, du seigle. Battage au fléau. Battage mécanique.

Par extension, Battage du beurre, Action de battre la crème pour la convertir en beurre.

En termes d'Arts, Battage de l'or. Battage de la laine, du coton, des cuirs, etc. Différentes opérations de préparation de produits manufacturés.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

battage

nom masculin battage
Familier. Publicité excessive.
bruit, pilonnage, tapage -familier: tam-tam -populaire: ramdam.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

battage

shuffle, bashing, beating, buffetting

battage

דיש (ז), דישה (נ), טריפה (נ), דִּישָׁה, טְרִיפָה

battage

batado

battage

golpe, pancada

battage

bombo

battage

[bataʒ] nm (= publicité) → hype, hard sell
battage médiatique nmmedia hype
le battage médiatique autour de qch → the media hype about sth
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005