baudruche

baudruche

n.f.
1. Pellicule de caoutchouc dont on fait des ballons très légers ; ballon de cette sorte.
2. Anc. Pellicule fabriquée avec le gros intestin du bœuf ou du mouton et dont on faisait les ballons.
3. Personne insignifiante et prétentieuse : Cet homme est une baudruche.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

baudruche

(bodʀyʃ)
nom féminin
caoutchouc très mince qui sert d'enveloppe aux ballons gonflables un ballon de baudruche
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BAUDRUCHE

(bô-dru-ch') s. f.
Pellicule provenant d'une des membranes du caecum bien dégraissé soit du bœuf, soit du mouton, et préparée par les parcheminiers. Dite aussi peau divine, parce qu'on l'applique sur les coupures, à l'instar du taffetas d'Angleterre.

ÉTYMOLOGIE

  • Forme allongée de baudrée, vieux morceau de cuir, auquel tiennent, dans l'ancien francais, baudroier, corroyeur, baudroirie, le métier de corroyeur (voy. BAUDRIER). M. Jaubert, dans son Glossaire, tire baudruche de baudru, en Berry. ventru, en parlant des bêtes à cornes ; il serait possible que baudru fût une forme de baudré, anc. français ; baudrat, provençal, en forme de baudrier, de bourse (voy. BAUDROIE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

baudruche

BAUDRUCHE. n. f. Pellicule de boyau de boeuf ou de mouton qui sert à recouvrir ou à fabriquer certains objets. Un ballon en baudruche. On bat l'or entre deux feuilles de baudruche pour le réduire en poudre.

Fig., Un grand homme en baudruche, se dit d'un Homme qui n'a que les apparences des mérites qu'on lui prête et qui se dégonfle aisément.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

baudruche

Ballon

baudruche

ballon

baudruche

балон

baudruche

氣球

baudruche

בלון

baudruche

풍선

baudruche

บอลลูน

baudruche

[bodʀyʃ] nf
(= jouet) (aussi ballon de baudruche) → balloon, toy balloon
(fig)windbag
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005