bavardage

bavardage

n.m.
1. Action de bavarder : Son bavardage incessant m'exaspère babillage, caquetage
2. (Surtout au pl.) Propos futiles, médisants ou indiscrets : N'en crois rien, ce ne sont que des bavardages commérage, racontar
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BAVARDAGE

(ba-var-da-j') s. m.
Suite de discours ou de paroles sans intérêt. Quand finirez-vous ce bavardage ?

ÉTYMOLOGIE

  • Bavarder
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bavardage

BAVARDAGE. n. m. Action de bavarder. Le bavardage des commères. Son bavardage m'étourdit. Un bavardage insupportable.

Il se dit aussi des Discours insignifiants et prolixes. Voilà bien du bavardage. Tout cela n'est que bavardage, n'est qu'un vain bavardage. Cessons ce bavardage et venons au fait.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

bavardage

nom masculin bavardage
1.  Action de bavarder.
mutisme, silence -littéraire: taciturnité.
2.  Propos de bavard.
conversation, discours, dissertation, palabre -familier: causette, discutaillerie, laïus, parlote, parlotte -vieux: chuchoterie.
3.  Action de dévoiler un secret.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bavardage

Geplauder, Plauderei, Plausch, Schwätzchen, Schmonzeschat, babble, chatter, chitchat, gossipgebabbel, gekeuvel, gepraat, kout, geklets, gewauwelבִרבור (ז), להגנות (נ), מלל (ז), פטפוט (ז), פטפטנות (נ), פיטומי מילים (ז״ר), קשקשנות (נ), קשקשת (נ), שיחת חולין (נ), בִּרְבּוּר, פִּטְפּוּט, פַּטְפְּטָנוּת, קַשְׁקְשָׁנוּת, קַשְׁקֶשֶׁתbabiladopettegolezzo, chiacchiera, chiacchiericcioparolagem, parolice, tagareliceαμετροέπεια, φλυαρία (bavaʀdaʒ)
nom masculin
1. fait de beaucoup parler le bavardage en classe
2. propos inutiles Cessons ces bavardages !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bavardage

[bavaʀdaʒ] nm
(entre amis, collègues)chatter no pl
(= indiscrétion) → gossip no pl
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005