beige

(Mot repris de beiges)

beige

adj.
D'une couleur brun très clair proche du jaune pâle : Des vestes beiges. Des chaussures beige foncé.
n.m.
Couleur brun très clair : Des beiges allant du plus pâle au plus sombre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BEIGE

(bè-j') adj. f.
Usité dans cette locution : laine beige, laine qui a sa couleur naturelle.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Lors serai moines blans ou noirs, Grivelés, bruns ou bis ou beges [DU CANGE, bigera.]

ÉTYMOLOGIE

  • Ce mot paraît avoir le même radical que bis, brun (voy. BIS, adj.), et l'italien bigio, gris, brun. On dit, dans certaines provinces, du linge beige pour du linge tirant sur le jaune.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BEIGE. Ajoutez :
  • Il se dit aussi, elliptiquement, pour : en laine beige.
    Costume vigogne, beige ou cachemire [, Journ. offic. 17 mars 1872, p. 1918, 1re col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

beige

BEIGE. adj. des deux genres. Qui est de couleur gris brun, gris jaunâtre. Il se dit surtout de la Laine qui a sa couleur naturelle. Laine beige.

Serge beige, ou Beige, n. f. Serge faite avec cette sorte de laine et qui n'a reçu aucune teinture. On dit aussi Drap beige.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

beige

(bɛʒ)
adjectif
qui est marron très clair un pull beige

beige

beigebeigebeigeبيج, بِيجْbéžovýBeigebeige, beisbeigebeż, beżowybegebejбежевый цвет, бежевыйbéžovýbeigeสีน้ำตาลอ่อนbejbeigeμπεζbeigebežベージュの베이지색의beigemàu be浅褐色的
nom masculin
Elle n'aime pas le beige.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

beige

[bɛʒ] adjbeige
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005