bénéficiaire

(Mot repris de beneficiaire)

bénéficiaire

adj. et n.
Qui profite d'un bénéfice : Les bénéficiaires de la mesure gouvernementale.
adj.
Qui concerne un bénéfice financier ; qui produit un bénéfice : Marge bénéficiaire. Opération commerciale bénéficiaire lucratif, rentable ; déficitaire
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BÉNÉFICIAIRE

(bé-né-fi-si-ê-r') adj.
Terme de féodalité. Qui a rapport aux bénéfices.
Il ne faut pas confondre les comtés bénéficiaires du temps de Charlemagne, avec les comtés héréditaires [FÉN., XXI, 234]
Substantivement, celui qui possédait un bénéfice.
Un nouveau bénéficiaire venait qui établissait de nouveaux arrière-vassaux [MONTESQ., Espr. XXXI, 26]
Terme de jurisprudence. L'héritier bénéficiaire, et, substantivement, le bénéficiaire, l'héritier sous bénéfice d'inventaire.
S. m. Celui au profit de qui se donne une représentation théâtrale, un concert, etc. La recette a été très bonne pour le bénéficiaire.

ÉTYMOLOGIE

  • Beneficiarius, de beneficium, bénéfice.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bénéficiaire

BÉNÉFICIAIRE. adj. des deux genres. T. de Jurisprudence. Qui bénéficie d'inventaire. L'héritier bénéficiaire.

Il s'emploie aussi comme nom. Le bénéficiaire est tenu des dettes du défunt jusqu'à concurrence des forces de la succession.

Il se dit encore, comme nom, d'un Comédien ou d'une autre personne pour qui on donne une représentation théâtrale à bénéfice. Le bénéficiaire a joué dans la seconde pièce. La bénéficiaire a fait une bonne recette.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bénéficiaire


BÉNÉFICIAIRE, adj. [Bénéfici-ère: les deux premiers é fer. 5e è moy. et long.] Il ne se dit qu'avec héritier. Celui qui a pris un héritage par bénéfice d'inventaire, est apelé héritier bénéficiaire.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

bénéficiaire

adjectif bénéficiaire
Qui produit un bénéfice.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bénéficiaire

(benefisjɛʀ)
nom masculin-féminin
personne qui profite d'un avantage, d'undroit être le bénéficiaire de qqch

bénéficiaire

beneficiary, recipient, payeeמוטב (ז), מורווח (ת), מקבל (ז), נהנה (ז), מוּטָב, מְקַבֵּל, מֻרְוָח, נֶהֱנֶהbegunstigde, ontvanger, bevoorrechte, meewerkend voorwerp, winstgevendbeneficiario, fruitore, destinatarioمُسْتَلِمpříjemcemodtagerEmpfängerπαραλήπτηςrecipientevastaanottajaprimatelj受取人수령인mottakerodbiorcabeneficiário, recebedorадресатmottagareผู้ได้รับalıcıngười nhận接受者
adjectif
qui gagne de l'argent une entreprise bénéficiaire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bénéficiaire

[benefisjɛʀ] nmfbeneficiary
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005