berceau
(Mot repris de berceaux)berceau
n.m. [ de ber ]BERCEAU
(bèr-sô) s. m.ÉTYMOLOGIE
- Berry, berciau, barciau ; provenç. bers, bres, bretz, bressol ; portug. berço ; bas-lat. berciolum, berceolum. Du Cange le tire du bas-latin bersa, claie d'osier, treillage, dont on environnait les forêts de chasse ; ce mot ayant été transporté au bers ou berceau, qui est fait d'osier. Diez n'admet pas cette étymologie ; il croit que bercer est le même que berser, vieux français, tirer de l'arc, chasser, percer d'une flèche. Trouvant dans un texte bas-latin d'Italie bercellus ou barbicellus, signifiant bélier à battre les murailles, il suppose un verbe italien berciare, frapper, heurter (im-berciare existe avec le sens de toucher le but, donner dans le blanc) ; d'où ensuite les sens de frapper avec une flèche, de chasser, et aussi de bercer, c'est-à-dire agiter comme le bélier qui frappe une muraille. Il manque trop d'intermédiaires pour qu'on ajoute confiance à cette dérivation ; et il vaut mieux s'en tenir à l'étymologie donnée par Du Cange, bersa.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- BERCEAU.
berceau
Fig., Dès le berceau, Dès la plus tendre enfance. Au sortir du berceau. Un enfant qui est encore au berceau. Un enfant au berceau, etc.
Fig., Il faut étouffer le monstre au berceau, Il faut étouffer le mal dès sa naissance.
Il se dit, figurément, des Lieux où certaines choses ont commencé. Florence fut le berceau de la peinture moderne. La Saxe fut le berceau du luthéranisme. La plupart des historiens regardent l'Inde comme le berceau de la civilisation.
Il se dit aussi des Commencements de certaines choses. Cet établissement est encore au berceau, à son berceau. Les arts étaient encore au berceau.
En termes de Jardinage, il se dit, par analogie, d'une Charmille taillée en voûte ou d'un Treillage de même forme sur lequel on fait monter de la vigne, du jasmin, etc. Prendre le frais sous un berceau. On dit aussi Berceau de verdure.
Allée en berceau, Allée couverte. On dit de même Ces arbres font le berceau, forment le berceau, Ils réunissent leurs branches de manière à former une voûte de feuillage.
Il signifie également, en termes d'Architecture, Voûte en plein cintre. Le berceau d'une cave.
En termes de Mines, il désigne aussi une Sorte de lavoir à barrage pour certains minerais.
berceau
Dés le berceau, A cunabulis vsque, A cunis, Ab incunabulis.
Un berceau de treille, Concameratio, Arcella vitis.
berceau
BERCEAU, s. m. [Bèrso, 1re ê ouv. 2e dout. au sing. longue au pluriel, berceaux.] Petite machine de bois ou d'osier, carrée, et qui est portée sur deux pieds, faits en forme de croissant, dans laquelle on met un petit lit pour un enfant au maillot. "Il est encôre au berceau.
Dès le berceau, dès l'enfance.
Les puissantes faveurs, dont Parnasse m' honôre,
Non loin de mon berceau commencèrent leur cours.
Malherbe.
L'Acad. n'avait pas d'abord mis berceau au figuré: elle l'a admis dans la dern. édit. "Cette hérésie fut étoufée dans son berceau. Patru. "La Saxe a été le berceau du Luthéranisme. Acad.
BERCEAU est aussi une couvertûre en forme de voûte, faite de treillages, qui règne le long d'une allée. — En Architectûre, voûte en plein cintre: berceau d'une câve.
berceau
עריסה (נ), ערש (ז), עֲרִיסָהwieg, bakermat, bladergewelf, slee [schip], tongewelf, kiem, kinderschoenen, zaaibedkolébkaWiegecradlecuna, infancia, niñezayun, ayunanculla, zanabeşikμήτρα, κούνια μωρούколыбель, прародинаمَهْدvuggekehtozipka揺りかご요람vuggekołyskaberço, berço de balançarvaggaเปลเด็กnôi摇篮люлка搖籃 (bɛʀso)nom masculin pluriel berceaux