bercer
(Mot repris de bercera)bercer
v.t.se bercer
v.pr.bercer
Participe passé: bercé
Gérondif: berçant
Indicatif présent |
---|
je berce |
tu berces |
il/elle berce |
nous berçons |
vous bercez |
ils/elles bercent |
BERCER
(bèr-sé ; le c prend une cédille devant un a ou un o : je berçai, nous berçons) v. a.HISTORIQUE
- XIVe s. À Jehan Parchet, peintre, pour deux biers à berser, l'un grant et l'autre petit, par lui peins [DE LA BORDE, Émaux, p. 164]À Jehan le huchier, pour un berseil de bois d'Illande avec la bersouere faits par lui et livré, pour bersier Madame Jehanne de France, fille de Madame la Royne [ID., ib.]
- XVe s. Une petite fille qui berçoit ung petit enfant aagé d'un an ou environ [DU CANGE, berciolum.]
- XVIe s. Et quoique la douleur lui aidast à crier, mardi gras avoit si bien bersé les habitans que le corps de garde fut deffait sans secours [D'AUB., Hist. II, 117]Tu m'en bailles bien ; je suis tout bersé [rebattu] de telles matieres [DES PÉRIERS, Cymbal. 169]Dequoy les Flamands ont fait un proverbe, qui dit que, quand le François dort, le diable le berce [, Sat. Mén. p. 171]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguig. breussé ; wall. bilsi, bilzî ; provenç. bursar, bressar (voy. BERCEAU).
bercer
Par analogie, il signifie Remuer comme dans un berceau. Bercer dans ses bras, sur ses genoux.
Fig. et fam., J'ai été bercé de cela, de ces contes-là, Mon enfance a été bercée de ces récits, J'en ai ouï parler mille fois, dès mon plus jeune âge.
Il signifie au figuré Amuser d'espérances fausses ou éloignées. Il y a longtemps que vous me bercez de cette assurance. On les berçait d'un espoir qu'on ne pouvait réaliser. Bercer quelqu'un de vaines promesses. Se bercer d'espérances frivoles, d'idées chimériques.
bercer
Bercer, Ventilare, B.
Je suis tout bercé de cela, Illud mihi pernotum est.
Tu estois celuy qui m'avois bercé, Cunarum fueras motor mearum.
bercer
BERCER, v. a. [Bèrcé, 1re ê ouv. 2e é fer.] Remuer le berceau d'un enfant pour l'endormir. Bercer un enfant. — Figurément, amuser par de vaines promesses. Il régit la prép. de. "Il y a long-tems qu'il me berce de vaines espérances. "Il se berce de mille chimères. Être bercé d'une chôse, en avoir entendu parler souvent. "J'ai été bercé de cela. Acad.
On dit, proverbialement, d'un homme toujours inquiet et agité, que le Diable le berce.
bercer
bercer (se)
bercer
wiegen, schaukelnrock, lull, cradle, nursewiegen, schommelen, kalmeren, misleiden, paaien, verzachten, wiegelenנדנד (נפעל)apaivagar, bressar, bressolar, gronxarluliacunar, cunear, mecertuutiaembalar, ninaradormi, legănaбаюкатьβαυκαλίζωcullare, dondolare, ninnare (bɛʀse)verbe transitif