berline

Recherches associées à berline: break

berline

n.f. [ de Berlin, ville où cette voiture fut mise à la mode ]
1. Automobile à quatre portes et quatre vitres latérales.
2. Anc. Voiture à cheval, à suspension et à quatre roues, recouverte d'une capote.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BERLINE

(bèr-li-n') s. f.
Carrosse suspendu et fermé, à deux fonds et à quatre roues.
Ceux qui ne voyagent qu'en chaise de poste ou en berline [VOLT., Microm. 1]
Le roi trouva devant lui la berline de Monseigneur [SAINT-SIMON, 293, 234]
Des Anglais et des Russes voyagent à grands frais dans de bonnes berlines [CHATEAUBR., Italie, 47]

ÉTYMOLOGIE

  • Berlin, ville où on les fabriquait. Dans le Dictionnaire de l'Académie de 1740 on trouve la prononciation berline et breline.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BERLINE. Ajoutez :
    Dans les houillères, chariot sur lequel on charge la houille au fond du puits.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

berline

BERLINE. n. f. Sorte de grande voiture fermée, suspendue, à deux fonds et à quatre roues, dont on se servait surtout pour le voyage. Une berline à quatre places. Voyager en berline.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

berline


BERLINE, s. f. BERLINGOT, s. m. [1re ê ouv. tout bref.] La Berline est une sorte de carrosse suspendu entre deux brancards. Le Berlingot est une berline coupée. On dit plus ordinairement Brelingot.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

berline

sedan, saloon, berlin, saloon carsedan, kolenwagen, vierdeursautoberlina, barسِيَّارَةٌ صَالُونsedansedanLimousineαυτοκίνητο σεντάν, σαλούνcoche turismo, salón, sedánhenkilöauto, salonkivaunulimuzinaセダン승용차salong, sedanlimuzyna, salonbar, berlina, carro sedãбар, седанsalong, sedanรถเก๋งที่มีสองหรือสี่ประตู, รถยนต์ขนาดใหญ่salon, sedan arabaô tô con, ô tô con mui kín hai hoặc bốn cửa会客室, 轿车седан轎車סדאן (bɛʀlin)
nom féminin
type d'automobile
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

berline

[bɛʀlin] nf (AUTOMOBILES)saloon (Grande-Bretagne), sedan (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005