beugler

(Mot repris de beugleras)

beugler

v.i. [ du lat. buculus, jeune taureau ]
1. Pousser des beuglements : Le taureau beuglait meugler, mugir
2. Fam. Émettre un son assourdissant et désagréable : La radio des voisins beugle hurler
v.t.
Fam. Crier à tue-tête : Il beugle des insultes vociférer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

beugler

(bœgle)
verbe intransitif
1. crier, en parlant des bovins Les bœufs beuglent dans l'étable.
2. émettre un son puissant et désagréable La télévision beugle toute la journée chez les voisins.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

beugler


Participe passé: beuglé
Gérondif: beuglant

Indicatif présent
je beugle
tu beugles
il/elle beugle
nous beuglons
vous beuglez
ils/elles beuglent
Passé simple
je beuglai
tu beuglas
il/elle beugla
nous beuglâmes
vous beuglâtes
ils/elles beuglèrent
Imparfait
je beuglais
tu beuglais
il/elle beuglait
nous beuglions
vous beugliez
ils/elles beuglaient
Futur
je beuglerai
tu beugleras
il/elle beuglera
nous beuglerons
vous beuglerez
ils/elles beugleront
Conditionnel présent
je beuglerais
tu beuglerais
il/elle beuglerait
nous beuglerions
vous beugleriez
ils/elles beugleraient
Subjonctif imparfait
je beuglasse
tu beuglasses
il/elle beuglât
nous beuglassions
vous beuglassiez
ils/elles beuglassent
Subjonctif présent
je beugle
tu beugles
il/elle beugle
nous beuglions
vous beugliez
ils/elles beuglent
Impératif
beugle (tu)
beuglons (nous)
beuglez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais beuglé
tu avais beuglé
il/elle avait beuglé
nous avions beuglé
vous aviez beuglé
ils/elles avaient beuglé
Futur antérieur
j'aurai beuglé
tu auras beuglé
il/elle aura beuglé
nous aurons beuglé
vous aurez beuglé
ils/elles auront beuglé
Passé composé
j'ai beuglé
tu as beuglé
il/elle a beuglé
nous avons beuglé
vous avez beuglé
ils/elles ont beuglé
Conditionnel passé
j'aurais beuglé
tu aurais beuglé
il/elle aurait beuglé
nous aurions beuglé
vous auriez beuglé
ils/elles auraient beuglé
Passé antérieur
j'eus beuglé
tu eus beuglé
il/elle eut beuglé
nous eûmes beuglé
vous eûtes beuglé
ils/elles eurent beuglé
Subjonctif passé
j'aie beuglé
tu aies beuglé
il/elle ait beuglé
nous ayons beuglé
vous ayez beuglé
ils/elles aient beuglé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse beuglé
tu eusses beuglé
il/elle eût beuglé
nous eussions beuglé
vous eussiez beuglé
ils/elles eussent beuglé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BEUGLER

(beu-glé) v. n.
1° Pousser des beuglements. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
2° Fig. Crier très fort. Cet acteur ne parle pas, il beugle.
3° Activement.
Guintrandi avait beuglé la chanson de l'inconstante [SÉV., 345]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils s'offensent de ceux qui hurlent, ou qui buglent, et fremissent [AMYOT, De la tranq. d'âme, 40]

ÉTYMOLOGIE

  • Bougle, qui signifie bœuf dans le parler de Lille, et qui vient de buculus (par une formation correcte, l'accent dans bougle étant sur la première syllabe comme dans búculus). Buculus est un diminutif de bos (voy. BŒUF).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

beugler

BEUGLER. v. intr. Pousser des beuglements. Des boeufs et des vaches qui beuglent.

Il signifie aussi, familièrement et par exagération, Crier très fort. Il se mit à beugler.

Il s'emploie quelquefois transitivement. Il a beuglé sa tirade.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

beugler

verbe beugler
1.  Pousser des beuglements.
meugler, mugir.
2.  Familier. Pousser de grands cris.
hurler, rugir, vociférer -familier: brailler -populaire: bramer, gueuler.
chuchoter, murmurer, susurrer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

beugler

grölen

beugler

bellow, blare, low

beugler

[bøgle]
vi
[animal] → to low
(péjoratif) [radio] → to blare
vt (péjoratif) [+ chanson] → to bawl out
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005