biberon

(Mot repris de biberons)

biberon

n.m. [ du lat. bibere, boire ]
Petite bouteille munie d'une tétine pour faire boire les bébés ; contenu de cette bouteille : Elle élève son enfant au biberon au lait artificiel
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BIBERON2

(bi-be-ron) s. m.
Vase de porcelaine, de verre ou de métal, pourvu d'un bec plus ou moins allongé et avec lequel on fait boire les malades empêchés de boire avec un verre ordinaire.
Petit appareil employé dans l'allaitement artificiel pour remplacer le sein maternel.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le cartilage arytenoïde presente une figure semblable à un biberon de pot à huile ou aiguiere [PARÉ, IV, 15]
    Biberons à tirer le laict des mammelles [ID., III, 639]

ÉTYMOLOGIE

  • Bibere, boire (voy. BOIRE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

biberon

BIBERON, ONNE. n. Celui, celle qui aime le vin, qui en boit volontiers. C'est un bon biberon. C'est une biberonne. Il est familier.

biberon

BIBERON. n. m. Petit vase muni d'un bec ou d'un tuyau par lequel on fait boire un malade.

Il désigne aussi une Petite bouteille munie d'une tétine qui sert à allaiter artificiellement les enfants.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

biberon

Biberon, Un homme biberon, Bibax, Bibulus,

Biberon, ou esguiere, Gutullus.

Boire en un biberon, E gutullo bibere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

biberon


BIBERON, s. m. [2e e muet: tout br.] Celui qui aime le vin et qui en boit volontiers. "C'est un bon biberon. Style familier.
   BIBERON est aussi un vâse, qui a un petit bec ou un tuyau par lequel on boit: "Boire avec un biberon.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

biberon

baby's bottle, bottle, feeding‐bottle, baby’s bottle, feeding-bottle, baby bottlezuigfles, babyflesבקבוק יניקה (ז)suĉbotelomamadeira, biberãonappflaskaμπιμπερόbiberon, poppatoioزُجَاجَةُ الإرْضاءkojenecká lahevsutteflaskeBabyflaschebiberóntuttipullobočica za bebu哺乳瓶아기 젖병tåteflaskebutelka dla niemowlątдетская бутылочкаขวดนมเด็กbiberonbình sữa婴儿奶瓶 (bibʀɔ̃)
nom masculin
petite bouteille avec laquelle on donne à boire aux bébés Il donne le biberon à son fils.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

biberon

[bibʀɔ̃] nmfeeding bottle
nourrir au biberon → to bottle-feed
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005