bichonner

(Mot repris de bichonnaient)

bichonner

v.t. [ de bichon ] Fam.
1. Parer avec soin et recherche ; pomponner.
2. Entourer de soins attentifs : Les enfants bichonnent leur chien choyer, dorloter

se bichonner

v.pr.
Fam. Se préparer avec recherche et coquetterie se pomponner
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bichonner

(biʃone)
verbe transitif
1. parer avec coquetterie Elle passe des heures à bichonner sa coiffure.
2.
figuré s'occuper avec beaucoup de soins d'une personne, d'un animal Il bichonne son chien.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bichonner


Participe passé: bichonné
Gérondif: bichonnant

Indicatif présent
je bichonne
tu bichonnes
il/elle bichonne
nous bichonnons
vous bichonnez
ils/elles bichonnent
Passé simple
je bichonnai
tu bichonnas
il/elle bichonna
nous bichonnâmes
vous bichonnâtes
ils/elles bichonnèrent
Imparfait
je bichonnais
tu bichonnais
il/elle bichonnait
nous bichonnions
vous bichonniez
ils/elles bichonnaient
Futur
je bichonnerai
tu bichonneras
il/elle bichonnera
nous bichonnerons
vous bichonnerez
ils/elles bichonneront
Conditionnel présent
je bichonnerais
tu bichonnerais
il/elle bichonnerait
nous bichonnerions
vous bichonneriez
ils/elles bichonneraient
Subjonctif imparfait
je bichonnasse
tu bichonnasses
il/elle bichonnât
nous bichonnassions
vous bichonnassiez
ils/elles bichonnassent
Subjonctif présent
je bichonne
tu bichonnes
il/elle bichonne
nous bichonnions
vous bichonniez
ils/elles bichonnent
Impératif
bichonne (tu)
bichonnons (nous)
bichonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bichonné
tu avais bichonné
il/elle avait bichonné
nous avions bichonné
vous aviez bichonné
ils/elles avaient bichonné
Futur antérieur
j'aurai bichonné
tu auras bichonné
il/elle aura bichonné
nous aurons bichonné
vous aurez bichonné
ils/elles auront bichonné
Passé composé
j'ai bichonné
tu as bichonné
il/elle a bichonné
nous avons bichonné
vous avez bichonné
ils/elles ont bichonné
Conditionnel passé
j'aurais bichonné
tu aurais bichonné
il/elle aurait bichonné
nous aurions bichonné
vous auriez bichonné
ils/elles auraient bichonné
Passé antérieur
j'eus bichonné
tu eus bichonné
il/elle eut bichonné
nous eûmes bichonné
vous eûtes bichonné
ils/elles eurent bichonné
Subjonctif passé
j'aie bichonné
tu aies bichonné
il/elle ait bichonné
nous ayons bichonné
vous ayez bichonné
ils/elles aient bichonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bichonné
tu eusses bichonné
il/elle eût bichonné
nous eussions bichonné
vous eussiez bichonné
ils/elles eussent bichonné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BICHONNER

(bi-cho-né) v. a.
Friser comme un bichon.
Fig. Attifer, pomponner. Elle aime à bichonner sa petite fille.
Se bichonner, v. réfl. Il est ridicule qu'un jeune homme passe une heure à se bichonner.

REMARQUE

  • Bichonner n'est ni dans Furetière, ni dans Richelet ni dans les anciennes éditions du Dictionnaire de l'Académie.

ÉTYMOLOGIE

  • Bichon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bichonner

BICHONNER. v. tr. Friser comme un bichon.

Il signifie, par extension, Attifer, pomponner. Depuis une heure le coiffeur est à la bichonner. Cette petite fille est toujours à se bichonner devant un miroir. Il est familier.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

bichonner

verbe bichonner
1.  Familier. Entourer de soins.
2.  Familier. Parer avec soin.

bichonner (se)

verbe pronominal bichonner (se)
Familier. S'arranger avec soin.
se pomponner -littéraire: se parer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bichonner

titivate

bichonner

azzimare

bichonner

[biʃɔne] vt → to groom
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005