bicoque

(Mot repris de bicoques)

bicoque

n.f. [ it. bicocca, petit fort ] Fam.
1. Péjor. Maison de médiocre apparence ou mal entretenue : Ces vieilles bicoques menacent de s'effondrer cahute, masure
2. Toute maison : Ils ont acheté une bicoque dans le Midi.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bicoque

(bikɔk)
nom féminin
péjoratif vieille maison mal entretenue Cette bicoque tombe en ruine.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BICOQUE

(bi-ko-k') s. f.
Place mal fortifiée.
Vendôme amusait le roi de bicoques emportées, de succès de 300 ou 400 hommes [SAINT-SIMON, 120, 63]
On peut être longtemps devant une bicoque [SÉV., 168]
Petite ville.
L'empereur ne se fia pas assez à la raison du divin Platon, pour lui donner le gouvernement d'une bicoque [FONTENELLE, Sen. et Scarr.]
Fig. Maison chétive. Il n'a acheté qu'une bicoque.

ÉTYMOLOGIE

  • Bas-lat. bichocha, bicoca, bicocha ; de l'ital. bicocca, petit château situé sur une hauteur ; espagn. bicoca, guérite.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BICOQUE. Ajoutez : - HIST. XVIe s.
    Si on prend garde, on trouvera.... qu'aux guerres qui se sont passées de nostre temps, il s'est perdu plus de gents de bien aux occasions legieres et peu importantes et à la contestation de quelque bicoque, qu'ez lieux dignes et honorables [MONT., III, 16]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bicoque

BICOQUE. n. f. Très petite maison. J'ai une bicoque à la campagne. Une mauvaise bicoque. Il est familier.

Il désignait autrefois, en termes de Guerre, une Petite ville ou Place de peu d'importance et de peu de défense. Cette bicoque arrêta longtemps les forces des ennemis.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bicoque


BICOQUE, s. f. Petite ville, ou place de peu de conséquence, ou de peu de défense. Il ne se dit que d'une petite place relativement à la guerre; et l'Acad. ne done d'exemple que dans ce sens. Un Auteur moderne done ce nom à un bourg, où des Évêques s'étaient assemblés. * Ce petit nombre d'Evêques, qui dans la bicoque d'Austria, prenoient le nom de Concile OEcuménique. Le mot est impropre dans cette ocasion.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

bicoque

nom féminin bicoque
Familier. Petite maison.
bouge, cabane, cahute, maisonnette, masure, réduit -familier: baraque, boutique -populaire: gourbi.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bicoque

bicocca

bicoque

[bikɔk] nf (péjoratif)shack, dump
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005