bienveillant, ante

BIENVEILLANT, ANTE

(biin-vè-llan, llan-t', ll mouillées, et non biin-vè-yan) adj.

Qui a, qui marque de la bienveillance. Il s'est montré fort bienveillant à mon égard. Un accueil bienveillant.

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  T'amie et tous ses bien-veillans Dois honorer et chiers tenir [, la Rose, 2578]
• XVe s.
  Mon cœur a envoyé querir Tous ses bienvueillans et amis, Il veult son grand conseil tenir [CH. D'ORL., Ball. 25]
  Tant allerent ces paroles que par aucuns des amis et bienvueillans du mareschal luy furent rapportées là où il estoit [, Bouciq. II, 25]
  Et eust esté bon que les amys et bienvueillans du royaulme l'eussent veue [la puissance du royaulme de France], affin qu'ils en eussent eu estimation telle qu'il appartient [COMM., I, 6]

ÉTYMOLOGIE

• Bienveillant pour bienveuillant, de bien et veuillant, participe aujourd'hui inusité de vouloir (voy. VOULOIR) ; provenç. benvolent, bevolent, benvolen ; ital. benivolente. Il est fâcheux que l'assimilation ait confondu veuillant avec veillant (qui est de veiller), et n'ait pas gardé cet ancien participe présent ; d'autant plus que cette forme du verbe vouloir se trouve dans : que je veuille, etc.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BIENVEILLANT. Ajoutez :
2° Substantivement.
Moins je l'ai trouvé naturel, dans ma situation présente, de la part d'un bienveillant.... [J. J. ROUSS., Lett. à Dussaulx, 16 février 1771]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877