bigarrure

(Mot repris de bigarrures)

bigarrure

n.f.
1. Apparence bigarrée : Les bigarrures du papier peint bariolage, chamarrure ; uniformité
2. Litt. Réunion d'éléments hétérogènes : La bigarrure d'une troupe de touristes disparité, diversité, variété ; homogénéité
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bigarrure

(bigaʀyʀ)
nom féminin
aspect de qqch qui présente des couleurs variées la bigarrure d'un tissu
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BIGARRURE

(bi-ga-ru-r') s. f.
Assemblage de couleurs tranchantes.
La bigarrure plaît ; partant chacun le vit [le léopard] [LA FONT., Fab. IX, 3]
Fig.
Les nations ne jettent pas à l'écart leurs antiques mœurs comme on se dépouille d'un vieil habit ; il en résulte des lambeaux qui forment, avec les nouveaux vêtements, une effroyable bigarrure [CHATEAUB., Génie, III, I, 8]
Bigarrure de style, mélange de styles disparates. Il y a bien de la bigarrure dans cette société, elle est composée de toutes sortes de gens.
S. f. plur.Terme de fauconnerie. Taches rousses ou noires, ou diversités de couleur, sur le plumage d'un oiseau de proie.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Afin que nous nous rangions tous à l'ancienne fidelité que nous devons à nos roys, sans partialité ny bigarrure [révolte] [, Sat. Mén. p. 236]
    Les planches seront bordées d'ozeille, de persil, d'hyssope, dont la diverse bizarreure contentera la veuë [O. DE SERRES, 507]

ÉTYMOLOGIE

  • Bigarrer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bigarrure

BIGARRURE. n. f. Juxtaposition de couleurs tranchantes ou mal assorties. Il y a trop de bigarrure à ce lit, à cette robe.

Fig., Bigarrure de style, Mélange de tons disparates. Il y a de la bigarrure dans cet ouvrage, Il offre un mélange de choses qui vont mal ensemble. Il y a bien de la bigarrure dans cette société, Elle est composée de personnes mal assorties.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bigarrure

Bigarrure de couleurs, Varietas.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

bigarrure

nom féminin bigarrure
1.  Assemblage de couleurs variées.
bariolage, chamarrure, jaspure, marbrure -littéraire: diaprure.
2.  Réunion d'éléments disparates.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bigarrure

התגוונות (נ), רבגוניות (נ)

bigarrure

screziatura