biscuit

(Mot repris de biscuits)

biscuit

n.m.
1. Petit gâteau sec fait de farine, d'œufs et de sucre : Un paquet de biscuits.
2. Gâteau à pâte levée : Biscuit de Savoie.
3. Porcelaine cuite deux fois et non émaillée, imitant le marbre ; objet fait en cette matière : Une figurine en biscuit.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BISCUIT

(bi-skui ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : des biscuits excellents, dites : des bi-skui-z excellents) s. m.
Pain taillé en forme de petite galette et très dur dont on fait provision pour les voyages sur mer. Fig. S'embarquer sans biscuit, se mettre en voyage sans provisions suffisantes ; s'engager dans une entreprise sans s'être préparé suffisamment.
Pâtisserie faite avec des œufs, de la farine et du sucre. Biscuit à la cuiller.
La pâte du potier et du faïencier.
Ouvrage de porcelaine cuite au four et non émaillée. Une statuette en biscuit.
Partie dure et pierreuse qui se rencontre dans la chaux éteinte. Tuile trop cuite. Biscuit de mer, l'os de la seiche.
Dans la teinturerie, fausse teinture qui ne résiste pas au débouilli.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Piment e vin e nieles e pain bescoit [, Gerard de Ross. p. 320]
  • XIIIe s.
    Et puis s'est un petit desjeuné de pain biscuit et de vin [H. DE VALENC., IV]
    Ne pain, ne chair, ne vin, ne gastiaux, ne bescuit [, Berte, XXXVI]
    Gens qui portoient une maniere de pains que l'en appelle bequis, pour ce que il sont cuis par deux foiz [JOINV., 220]
    Trois sacz de becuiz [ID., 286]
  • XVIe s.
    Il y avait 11000 quintaux de biscut [D'AUB., Hist. III, 87]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. bescueg, bescueit ; catal. bescuyt ; espagn. bizcocho ; portug. biscuto ; ital. biscotto ; de bis, deux fois (voy. BIS 2), et coctus, cuit (voy. CUIRE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

biscuit

BISCUIT. n. m. Pain en forme de galette ronde ou carrée auquel on a donné deux cuissons pour le durcir et dont on fait provision pour les voyages sur mer. Il sert également à la nourriture des troupes en campagne. Un baril de biscuit. Une ration de biscuit. Tremper du biscuit. Casser du biscuit.

Il se dit aussi d'une Sorte de pâtisserie, faite ordinairement avec de la farine, des oeufs et du sucre. Biscuit à la cuiller. Biscuit de Reims.

Il se dit encore d'un Ouvrage de porcelaine cuit au four et qu'on laisse dans son blanc mat, sans peinture ni couverte. Le biscuit imite le grain du marbre. Figure de biscuit. Un biscuit de Sèvres.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

biscuit

Biscuit, Quasi bis coctus. Panis cibarius, Panis nauticus, Rubidus panis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

biscuit


BISCUIT, s. m. [Bis-kui] Pain auquel on a doné deux cuissons, et dont on fait provision pour les voyages sur mer. — On dit proverbialement: s'embarquer sans biscuit; entreprendre une afaire, sans avoir les moyens et les chôses, nécessaires pour y réussir. = Biscuit, se dit aussi d'une sorte de pâtisserie, faite ordinairement avec de la pâte, des oeufs et du sucre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

biscuit

Biskuit, Zwieback, Keks, Bisquit, Kräckerbiscuit, cookie, crackerbiscuit, koekje, cracker, biskwietje, kaakje, onverglaasd porselein, beschuitביסקוויט (ז) [מרקוע], מרקוע (ז), עוגייה (נ), פכסם (ז), רקיק (ז), תופין (ז), מַרְקוֹעַ, עוּגִיָּה, רָקִיק, תּוּפִיןkétszersültkjeksμπισκότο, κράκερbizcocho, galleta, galleta salada, petardobiscotto, biscottino, galletta, crackerبَسْكَوِيت, نَوْعٌ مِنْ البَسْكويتkrekr, sušenkakikskeksi, voileipäkeksikeks, krekerクラッカー, ビスケット비스킷, 크래커herbatnik, krakersbolacha, bolacha salgadaкрекер, печеньеkex, panggrejขนมปังกรอบ, ขนมปังกรอบไม่หวานbisküvi, krakerbánh quy, bánh quy giòn饼干餅乾 (biskɥi)
nom masculin
petit gâteau sec
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

biscuit

[biskɥi] nm
(sec)biscuit (Grande-Bretagne), cookie (USA)
(gâteau)sponge cake
biscuit à la cuiller nmsponge finger
biscuit de Savoie nmsponge cake
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005