blêmir

(Mot repris de blêmi)

blêmir

v.i. [ du scand. blâmi, couleur bleuâtre ]
Devenir blême : Il blêmit à ce récit pâlir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BLÊMIR

(blé-mir) v. n.
Devenir blême. Son visage blêmit. La lumière du jour blêmissait peu à peu.
Il entend sans blêmir murmurer le Cocyte [SEGR., 34]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    La gent de France iert blecée et blesmie [, Ch. de Rol. XLIII]
  • XIIe s.
    Qui forment ot la chair et la couleur blesmie [, Ronc. p. 197]
  • XIIIe s.
    Sachiés qu'ele [la rose] en porra tost estre Blesmie ou pale ou mole ou flestre [, la Rose, 15626]
  • XVe s.
    J'ay grant paour d'une maladie ; Dejà ma face en est blesmie [BASSELIN, XXI]
  • XVIe s.
    Je voy dedans ces œillets Rougir les deux levres closes Dont les boutons vermeillets Blesmissent le teint des roses [DU BELLAY, VII, 16, recto]

ÉTYMOLOGIE

  • Blême ; provenç. blesmar, blasmar.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

blêmir

BLÊMIR. v. intr. Devenir blême. Vous lui avez dit quelque chose qui l'a fait blêmir. C'est un comédien, il rougit, il blêmit quand il lui plaît. Blêmir de fureur.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

blémir


BLÉMIR, v. n. [1re é fer. Blémi.] Pâlir, devenir blême; il a blémi tout d'un coup. Il blémit, il se trouve mal.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

blêmir

verbe blêmir
Devenir blême.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

blêmir

החוויר (הפעיל), חוור (פ'), הֶחְוִיר, חָוַרpale, blencherblassenimpallidire (blemiʀ)
verbe intransitif
devenir très pâle blêmir de peur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

blêmir

[blemiʀ] vi [personne] → to turn pale, to go pale; [lueur] → to grow pale
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005