blasonner

blasonner

Participe passé: blasonné
Gérondif: blasonnant

Indicatif présent

je blasonne

tu blasonnes

il/elle blasonne

nous blasonnons

vous blasonnez

ils/elles blasonnent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BLASONNER

(bla-zo-né) v. a.

1° Expliquer le blason ou les parties des armes d'une maison ou d'une province en termes propres et suivant l'art. Expliquer le sens des symboles, de l'émail, des figures du blason.

2° Fig. et familièrement, médire, blâmer, critiquer. On l'a blasonné à la cour et à la ville.

Ainsi l'ont dit les malins huguenots, Qui du papisme ont blasonné l'histoire [VOLT., Mule du pape.]

3° Se blasonner, v. réfl. Être expliqué suivant le blason. Les armes de France se blasonnaient ainsi : trois fleurs de lis d'or en champ d'azur, deux en chef et une en pointe.

HISTORIQUE

• XVe s.
  Luy remontrant le droit qu'il avoit en ce beau royaume de Naples, qu'il luy sçavoit bien blasonner et louer [COMM., VII, 2]
  Par sainte Marie la belle, Je l'ay armé et blasonné, Si qu'il le m'a presque donné [, Patelin]
  Mademoiselle, dit-il, vous blasonnez très bien mes armes ; je ne sais qui vous meut, car je ne vous ai pas fait deloyauté que je sache [LOUIS XI, Nouv. XXX]
  Les vertus ne doivent estre celées ne esteintes, mais en commune audience publiquement blasonnées [ID., ib. XXXIV]
• XVIe s.
  De moy mesdit par tout injustement, Et me blasonne [MAROT, I, 379]
  Onc ne voulut Charicles luy donner Dix escus seuls, pour ne le blasonner D'estre l'aisné des enfans de sa mere [AMYOT, Nicias, 7]
  Je vous recommande par testament que vous ne laissiez point perdre les vieux mots et que vous les défendiez contre ces marauds qui ne tiennent pas elegant ce qui n'est point ecorché du latin et de l'italien, et qui aiment mieux dire collauder, contemner, blasonner, que louer, mepriser, blasmer [D'AUBIGNÉ, Préface des Tragiques.]

ÉTYMOLOGIE

• Blason ; ital. blasonare. On voit que d'Aubigné blâme blasonner, au sens de dire du mal (ou du bien), comme un mot nouveau tiré de langues étrangères. Il se trompait en cela, et le mot est beaucoup plus ancien qu'il ne croyait.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

blasonner

BLASONNER. v. tr. Peindre les armoiries avec les métaux et les couleurs qui leur appartiennent. Le peintre a fait ces armoiries en grisaille, il fallait les blasonner. Il signifie aussi Les expliquer dans les termes propres à la science du blason.

Il se dit aussi de Certaines lignes et des points qu'on nomme Hachures et que les graveurs font pour représenter les métaux et les couleurs. Le graveur n'a pas bien blasonné les armoiries sur cette vaisselle.

BLASONNER signifie au figuré Médire de quelqu'un, le railler, le critiquer. Il a été bien blasonné.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

blasonner

Blasonner, c'est deviser l'essence et pourtraiture du blason en metail et couleur et figure et la signifiance de chasque chose en tout le pourpris du blason, ce qui est la peculiere et propre profession des Rois d'armes Heraux et Poursuyvans. L'espagnol dit aussi Blasonar, En cete signification. Molina en la description, Del Reino de Galicia. Je ne veux pas asseurer que Blason et Blasonner viennent de ce mot Allemant Blasen, Mais si est-il tout notoire, que Blason en Allemant signifie Sonare, Ampullare, Turgescere, Et que les Heraux blasonnans les Armoiries d'un Prince, ou autres recitent la haute et prudente signification du blason d'iceluy, y adjoustans ses loüanges, hazardeuses entreprises et proüesses, pour monstrer qu'il porte tel Blason à juste cause, comme si Blasen, estoit aussi loüer. Ainsi dit-on entre Poëtes François, blasonner la perle, la rose, et choses semblables pour mettre par vers et rime François, les loüanges, vertus et perfections de la perle de la rose, etc. Blasonner se prend aussi par sens contraire, pour mesdire et detracter d'aucun, Aliquem contumeliosis verbis traducere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606