blessé

(Mot repris de blessee)
Recherches associées à blessee: blesser

blessé, e

adj. et n.
Qui a reçu une blessure, des blessures : Les passagers blessés sont soignés sur place. L'attentat a fait douze blessés.
adj.
Qui a été offensé : Blessé par ce désavœu, il se tut humilié, vexé
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

blessé

BLESSÉ, ÉE. participe Fig., Avoir le cerveau blessé, Avoir la tête dérangée, ou Avoir quelque travers dans l'esprit. C'est un cerveau blessé, C'est un esprit de travers.

blessé

BLESSÉ se prend aussi substantivement. Avoir soin des blessés. Les morts et les blessés.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

blessé

Blessé, m. acut. Signifie gasté par entameure de coup, Saucius, et vient de ce verbe Grec blaptô, qui est de plus large signification que n'est Saucio aupres des Latins, car il comprend aussi les blesseures de coups, orbes et de bosse, là où Saucio, comme dit Sipoctin, est dit quasi secio, et Saucius quasi secius a sectione vulneris illecti: vulneratus.

Il a fait emporter de la bataille les blessez, Saucios ex acie efferre curauit. Liu. lib. 23.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

blessé


BLESSÉ, ÉE, adj. Il est quelquefois subst. Les morts et les blessés. Il se dit ordinairement au pluriel. On pourrait dire pourtant au singulier: De tant de combatans, il n'y a eu qu'un mort et un blessé.
   Figurément, Cerveau blessé, qui a quelque grain de folie.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

blessé

adjectif blessé
Littéraire. Atteint dans sa dignité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

blessé


blessée

(blese)
adjectif
qui a une blessure être blessé au bras

blessé

masculin

blessée

wounded, hurt, injured, winged, casualtygewond, aangeschoten, beledigd, gewonde, gekrenkt, gekwetst, pijnlijkחבול (ת), מבוזה (ת), נפגע (ז), פצוע (ז), פצוע (ת), חָבוּל, מְבֻזֶּה, נִפְגָּע, פָּצוּעַloukkaantunut, haavoittunutferitoτραυματίας, πληγωμένος, τραυματισμένοςherido, lesionadoمَجْرُوحٌzraněnýsåretverletztozlijeđen, povrijeđen傷ついた다친, 상처 입은såret, skadetranny, zranionyferido, machucado, magoadoпострадавший, раненныйsårad, skadadได้รับบาดเจ็บ, ที่ได้รับบาดเจ็บincinmiş, yaralanmışbị thương, đau đớn受伤害的, 受伤的ранени féminin
nom
personne qui a une blessure Les blessés ont été évacués.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

blessé

[blese]
adj (dans un accident)injured; (au combat, lors d'une agression, avec une arme)wounded
nm/finjured person, casualty
L'accident a fait trois blessés → Three people were injured in the accident.
un blessé grave (dans un accident) → a seriously injured person; (au combat, lors d'une agression, avec une arme) → a seriously wounded person
des blessés légers → people with minor injuries, lightly injured people
un grand blessé → a severely injured person
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009