bleuir

bleuir

v.t.
Rendre bleu : Le froid a bleui ses lèvres.
v.i.
Devenir bleu : La solution chimique bleuit.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bleuir

(bløiʀ)
verbe transitif
rendre bleu avoir les mains bleuies par le froid

bleuir


verbe intransitif
devenir bleu Le ciel bleuit peu à peu.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bleuir


Participe passé: bleui
Gérondif: bleuissant

Indicatif présent
je bleuis
tu bleuis
il/elle bleuit
nous bleuissons
vous bleuissez
ils/elles bleuissent
Passé simple
je bleuis
tu bleuis
il/elle bleuit
nous bleuîmes
vous bleuîtes
ils/elles bleuirent
Imparfait
je bleuissais
tu bleuissais
il/elle bleuissait
nous bleuissions
vous bleuissiez
ils/elles bleuissaient
Futur
je bleuirai
tu bleuiras
il/elle bleuira
nous bleuirons
vous bleuirez
ils/elles bleuiront
Conditionnel présent
je bleuirais
tu bleuirais
il/elle bleuirait
nous bleuirions
vous bleuiriez
ils/elles bleuiraient
Subjonctif imparfait
je bleuisse
tu bleuisses
il/elle bleuît
nous bleuissions
vous bleuissiez
ils/elles bleuissent
Subjonctif présent
je bleuisse
tu bleuisses
il/elle bleuisse
nous bleuissions
vous bleuissiez
ils/elles bleuissent
Impératif
bleuis (tu)
bleuissons (nous)
bleuissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bleui
tu avais bleui
il/elle avait bleui
nous avions bleui
vous aviez bleui
ils/elles avaient bleui
Futur antérieur
j'aurai bleui
tu auras bleui
il/elle aura bleui
nous aurons bleui
vous aurez bleui
ils/elles auront bleui
Passé composé
j'ai bleui
tu as bleui
il/elle a bleui
nous avons bleui
vous avez bleui
ils/elles ont bleui
Conditionnel passé
j'aurais bleui
tu aurais bleui
il/elle aurait bleui
nous aurions bleui
vous auriez bleui
ils/elles auraient bleui
Passé antérieur
j'eus bleui
tu eus bleui
il/elle eut bleui
nous eûmes bleui
vous eûtes bleui
ils/elles eurent bleui
Subjonctif passé
j'aie bleui
tu aies bleui
il/elle ait bleui
nous ayons bleui
vous ayez bleui
ils/elles aient bleui
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bleui
tu eusses bleui
il/elle eût bleui
nous eussions bleui
vous eussiez bleui
ils/elles eussent bleui
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BLEUIR

(bleu-ir)
1° V. a. Rendre de couleur bleue. Bleuir un métal. Oxyder le fer au bleu.
2° V. n. Devenir bleu.
L'œil regarde à travers les branches de noyer Les lacs lointains bleuir et la plaine ondoyer [LAMART., Joc. IX, 307]
3° Se bleuir, v. réfl. Se rendre bleu. Il s'est tout bleui en touchant cette encre.

ÉTYMOLOGIE

  • Bleu ; Berry, bleudzir, blutir ; picard, bleusir ; provenç. blahir. Bleusir, que disent quelques personnes, est mauvais et, comme on voit, un provincialisme.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bleuir

BLEUIR. v. tr. Rendre bleu. Bleuir de l'acier en le chauffant. Le froid bleuit les mains.

Il est aussi verbe intransitif et signifie Devenir bleu. Certaines substances bleuissent à l'air. La peau bleuit au froid.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

bleuir

הכחיל (הפעיל), הִכְחִיל

bleuir

blue

bleuir

[bløiʀ]
vt → to turn blue
vi → to turn blue
bleu marine nm → navy blue
bleu nuit nm → midnight blue
bleu roi nm → royal blue
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005