blocage

(Mot repris de blocages)

blocage

n.m.
1. Action de bloquer ; son résultat : Le blocage d'une porte avec une cale. Le blocage des prix, des salaires.
2. Impossibilité d'agir ou de réagir intellectuellement dans une situation donnée : Il a eu un blocage et n'a pu répondre aux questions.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BLOCAGE

(blo-ka-j') s. m.
Terme de maçonnerie. Menus moellons, petites pierres servant à remplir des espaces vides et à paver des routes. Remplir de blocage l'entre-deux des parements d'un mur.
Terme d'imprimerie. Lettres retournées, et qui sont provisoirement employées pour tenir la place des lettres qui manquent.
Terme de jeu de billard. Action de pousser une bille avec force et en droite ligne dans la blouse.

ÉTYMOLOGIE

  • Bloquer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

blocage

BLOCAGE. n. m. Action de réunir en bloc. Il se dit spécialement en termes de Typographie et d'Architecture. Voyez BLOQUER.

Il désigne aussi, dans cette dernière acception, les Matériaux, les moellons qui servent à faire ce travail et, dans ce sens, on dit aussi BLOCAILLE.

blocage

BLOCAGE. n. m. Action de bloquer, de rendre immobile. Le blocage des freins. Le blocage d'une bille de billard.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

blocage


BLOCAGE, s. m. BLOCâILLE, s. f. [2e br. au 1er, lon. au 2d, mouillez les ll, 3e e muet.] Menu moellon, petites pierres qui servent à remplir les vides que laissent entr'eux les grôs moellons.
   En termes d'Imprimerie, blocage se dit d'une lettre mise à la place de l'autre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

blocage

nom masculin blocage
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

blocage

בלימה (נ), היחסמות, מעצור נפשי (ז), נעילה (נ), סגירה (נ), סגר (ז), בְּלִימָה, הֵחָסְמוּתεμπόδιο, αποκλεισμόςblock, blockade, blockagebloccoاِنْسِداد, حَاجِزobstrukce, ucpáníblokering, spærringAbsperrung, Verstopfungbloqueo, escollo, obstrucciónsulku, tukosprepreka, začepljenje封鎖, 閉塞物봉쇄, 장애물versperring, verstoppingblokkering, hinderblokada, zatkaniebloqueio, obstruçãoзакупорка, препятствиеblockering, hinderการปิดล้อม, สิ่งกีดขวางengel, tıkanıklıkchướng ngại vật, trở ngại封锁, 阻塞Блокиране阻塞 (blɔkaʒ)
nom masculin
1. figuré fait d'empêcher de bouger, de changer le blocage des salaires
2. psychologie fait d'être incapable d'agir, de réagir avoir un blocage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

blocage

[blɔkaʒ] nm
[passage, accès, tuyau] → blocking
[pièce mobile] → jamming
[crédits, compte] → freezing
(PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE)hang-up
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005