blondir

(Mot repris de blondiriez)

blondir

v.i.
Devenir blond : Ses cheveux ont blondi.
Faire blondir,
faire cuire un aliment jusqu'à ce qu'il soit légèrement doré : Faire blondir des oignons dans de l'huile d'olive.
v.t.
Rendre blond.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

blondir

(blɔ̃diʀ)
verbe intransitif
devenir blond Elle a blondi au soleil.

blondir


verbe transitif
rendre blond Elle s'est fait blondir les cheveux.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

blondir


Participe passé: blondi
Gérondif: blondissant

Indicatif présent
je blondis
tu blondis
il/elle blondit
nous blondissons
vous blondissez
ils/elles blondissent
Passé simple
je blondis
tu blondis
il/elle blondit
nous blondîmes
vous blondîtes
ils/elles blondirent
Imparfait
je blondissais
tu blondissais
il/elle blondissait
nous blondissions
vous blondissiez
ils/elles blondissaient
Futur
je blondirai
tu blondiras
il/elle blondira
nous blondirons
vous blondirez
ils/elles blondiront
Conditionnel présent
je blondirais
tu blondirais
il/elle blondirait
nous blondirions
vous blondiriez
ils/elles blondiraient
Subjonctif imparfait
je blondisse
tu blondisses
il/elle blondît
nous blondissions
vous blondissiez
ils/elles blondissent
Subjonctif présent
je blondisse
tu blondisses
il/elle blondisse
nous blondissions
vous blondissiez
ils/elles blondissent
Impératif
blondis (tu)
blondissons (nous)
blondissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais blondi
tu avais blondi
il/elle avait blondi
nous avions blondi
vous aviez blondi
ils/elles avaient blondi
Futur antérieur
j'aurai blondi
tu auras blondi
il/elle aura blondi
nous aurons blondi
vous aurez blondi
ils/elles auront blondi
Passé composé
j'ai blondi
tu as blondi
il/elle a blondi
nous avons blondi
vous avez blondi
ils/elles ont blondi
Conditionnel passé
j'aurais blondi
tu aurais blondi
il/elle aurait blondi
nous aurions blondi
vous auriez blondi
ils/elles auraient blondi
Passé antérieur
j'eus blondi
tu eus blondi
il/elle eut blondi
nous eûmes blondi
vous eûtes blondi
ils/elles eurent blondi
Subjonctif passé
j'aie blondi
tu aies blondi
il/elle ait blondi
nous ayons blondi
vous ayez blondi
ils/elles aient blondi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse blondi
tu eusses blondi
il/elle eût blondi
nous eussions blondi
vous eussiez blondi
ils/elles eussent blondi
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BLONDIR

(blon-dir) v. n.
Devenir blond. Les épis commencent à blondir. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Doubles est qui son fait ne concorde à son dit, Et qui se met à euvre que sa langue escondit ; Tiex gens semblent la fame qui son noir chief blondit, Qui le noir souz le jaune repont et abscondit [J. DE MEUNG, Test. 754]
    Tu le pignes et le blondis, Et aplanies et polis [DU CANGE, aplanare.]
  • XVIe s.
    Cest or blondissant [DU BELLAY, II, 25, verso.]

ÉTYMOLOGIE

  • Blond ; provenç. blondir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BLONDIR. Ajoutez :
    2° V. a. Rendre blond.
    [La mode] blanchit la peau, noircit les cheveux, à moins qu'elle ne les blondisse ou ne les poudre d'or et d'argent, garrotte les épaules, serre la taille..... [BÜRGER, Salons de 1861 à 1868, t. I, p. 139]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

blondir

BLONDIR. v. intr. Devenir blond. La moisson commence à blondir. Les épis commencent à blondir.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

blondir

Blondir, ou Blondoyer, Flauescere. C'est devenir blond.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

blondir


BLONDIR, v. n. BLONDISSANT, ANTE, adj. [Blondi, di-san, sante: 1re lon. 3e lon. aussi.] Devenir blond. Il ne se dit, au propre, que des cheveux; au figuré et poétiquement, de la moisson; les épis commencent à blondir, à jaunir: Les épis blondissans, les campagnes blondissantes d'épis.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

blondir

[blɔ̃diʀ] vi [personne, cheveux] → to go blond
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005