bogue

1. bogue

n.f. [ breton bolc'h ]
Enveloppe du marron, de la châtaigne, recouverte de piquants.

2. bogue

n.m. [ angl. bug, bestiole, puis défaut ]
En informatique, défaut de conception ou de réalisation d'un programme, se manifestant par des anomalies de fonctionnement bug [anglic.]
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bogue

(bɔg)
nom féminin
botanique enveloppe de la châtaigne Les bogues se sont ouvertes.

bogue

(bɔg)

bug

(bœg)
nom masculin
inform anomalie dans un programme informatique les bogues d'un logiciel
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BOGUE

(bo-gh') s. f.
Terme de botanique. Enveloppe piquante de la châtaigne.
Terme de métallurgie. Gros anneau de fer qui ceint le manche du gros marteau, et est muni de deux pivots.

ÉTYMOLOGIE

  • Anc. franç. bou, bracelet (armilles qu'om bous apele, BENOIT, I, 341) ; ital. bova, anneau pour attacher le pied ; lombard, boga ; bas-lat. bauca, bracelet ; de l'anc. haut-allem. bouga, bracelet ; anc. scand. baugr, anneau, de biugan, courber. La bogue de châtaigne a été dite ainsi par assimilation avec une bague, avec un anneau.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bogue

BOGUE. n. f. Enveloppe de certaines graines, de certains fruits. La châtaigne est enfermée dans une bogue.

Il désigne aussi une Sorte de poisson de la Méditerranée.

En termes d'Arts, il s'emploie pour désigner l'Anneau du manche d'un marteau de forge.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

bogue

bug

bogue

bug

bogue

Bug

bogue

Bug

bogue

버그

bogue

Bug

bogue

[bɔg]
nf (BOTANIQUE)husk
nm (INFORMATIQUE)bug
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005