boite


Recherches associées à boite: boire, boiter

BOITE

(boi-t' ; la syllabe oi est brève) s. f.
État du vin bon à boire. Ce vin n'est pas encore en boite.
Dans les fermes, petit vin que l'on obtient en versant de l'eau sur le marc. avant qu'il soit entièrement pressuré.

ÉTYMOLOGIE

  • Boire. Villon a dit boiture dans un sens analogue : Nous y ferons male chere, Puisque boiture y est si chere, Grand testament.

boîte

BOÎTE. n. f. Petit coffre à couvercle, dont la matière, la forme et les dimensions varient, mais qui est aisément transportable. Boîte de carton. Boîte d'or, d'argent, de plomb, de fer- blanc, d'écaille, d'ivoire, etc. Boîte ronde, carrée, ovale. Boîte plate. Boîte à compartiments. Boîte à double fond.

Prov. et fig., Dans les petites boîtes sont les bons onguents, Flatterie populaire envers les personnes de petite taille pour faire entendre qu'elles ont souvent plus de mérite que les autres.

Fig. et fam., Il faudrait que cette personne fût toujours dans une boîte, Elle est si délicate que les moindres impressions de l'air l'incommodent.

Fig. et fam., Il semble qu'il sorte d'une boîte, se dit d'une Personne extrêmement propre et parée.

Fam., On est dans cette chambre, dans cette voiture comme dans une boîte, Cette chambre, cette voiture est bien close.

Prov. et fig., La boîte de Pandore, se dit de Ce qui est la source de beaucoup de maux.

Fig. et fam., La boîte à Perrette, Caisse secrète d'une association non avouée, qui recueille des dons volontaires de ses affidés et fait du produit un emploi mystérieux et caché.

Boîte de la poste, ou Boîte aux lettres, Espèce de coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse. Établir des boîtes aux lettres dans les divers quartiers d'une ville. Jeter des lettres à une boîte. Les lettres sont retirées de la boîte à telle heure.

En termes d'Anatomie, La boîte du crâne, La cavité osseuse qui renferme le cerveau.

Il se dit aussi de Ce qui est contenu dans une boîte. Boîte de prunes. Boîte d'abricots. Boîte de pilules. Boîte de pharmacie. Boîte de bonbons. Boîte de poudre. Boîte de conserves.

Il se dit encore d'une Espèce de petit mortier de fonte ou de fer, qu'on charge de poudre, qu'on bouche ensuite d'un tampon de bois et auquel on met le feu. Dans les réjouissances publiques on tire des boîtes. Aux feux d'artifice on commence par tirer des boîtes.

Par analogie, il se dit, en termes d'Arts, de Tout dispositif où entre et joue une pièce mobile, comme, par exemple, la Douille qui emboîte la mèche d'un vilebrequin; la Mortaise qui maintient le crochet de fer d'un établi, etc.

boîte


BOîTE ou BOETE, s. f. Richelet les met tous deux, et semble préférer le premier. On a long-temps écrit le second. Enfin, Boîte l'a emporté. [Boâ-te: 1re lon. 2e e muet. Voy. Boete.] 1°. Sorte d'ustensile de bois fort mince ou de carton, servant à divers usages. = 2°. Ce que la boîte contient: une boîte d'abricots, de prunes, etc. = 3°. Il se dit de divers ustensiles de métal, qui ont un couvercle: boîte d'or, d'argent, de fer-blanc, de plomb, etc. Boîte à montre, boîte à portraits, etc. — M. Mercier nous avertit que les tabatières ne s'apèlent plus que boîtes. Peut-être quand on lira ceci, la mode aura-t-elle changé.
   On dit (style familier) d'une persone qui est toujours propre et arrangée, qu'il semble qu'elle sorte toujours d' une boîte; et d'une chambre bien fermée, qu'elle est clôse comme une boîte.
   BOITE, s. f. [Boa-te: 1re brève; l'i ne doit donc pas être marqué de l'accent circonflexe, comme dans le mot précédent.] L'état où est le vin, quand il est dans le vrai temps de le boire. "Du vin en boite: ce vin n'est pas encôre dans sa boite. — Il ne se dit que dans de pareilles phrâses, et son usage est fort borné.

Traductions

boite

doos

boite

caixa, capsa

boite

bedna, krabice

boite

kiste

boite

box

boite

kesto, skatolo

boite

caja

boite

laatikko

boite

kutija, sanduk

boite

doboz

boite

kotak

boite

boite

buxa, buxis, pyxis

boite

kaste

boite

doos

boite

caixa

boite

cimșir

boite

škatla

boite

кутија, сандук

boite

dosa, låda

boite

sanduku

boite

kutu

boite

hộp

boite