bonace

Recherches associées à bonace: bonasse

bonace

n.f.
Vieilli Calme plat, en mer ; accalmie.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BONACE

(bo-na-s') s. f.
Calme de la mer après un orage. Nous eûmes une grande bonace.
Fig.
Un orage si prompt qui trouble une bonace [CORN., Cid, II, 3]
Je changeai d'un seul mot la tempête en bonace [ID., le Ment. II, 5]
Tout nous rit et notre navire A la bonace qu'il désire [MALH., III, 2]
Nous n'avons rien qui menace De troubler notre bonace [ID., II, 2]
Ta bonace la plus profonde N'est jamais sans quelque vapeur [ROTR., St Gen. IV, 1]
Quand les choses s'adouciront, il ne s'endormira pas, pour cela, dans la bonace [BALZ., Avis écrit.]
Aussi abject dans le danger qu'audacieux dans la bonace, il tenta tout pour prévenir sa chute [SAINT-SIMON, 141, 64]
Ce mot, très usité dans le XVIIe siècle, au figuré, ne l'est plus guère maintenant en ce sens.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ilz passerent en la Sicile si seurement et en bonace si grande, qu'ilz tiroient leurs chevaulx après eulx par les renes, nageans au long de leurs bateaulx [AMYOT, Timol. 28]
    Le fonds du pré, estant eschauffé par la bonasse du temps, sera arrousé de fois à autre [O. DE SERRES, 267]
    Jusques à ce que la terre, par la bonnasse de la saison, naturellement se revest de nouveaux herbages [ID., 277]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. bonassa ; espagn. bonnaza ; portug. bonança ; ital. bonaccia ; de bonus, bon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bonace

BONACE. n. f. T. de Marine. Calme, tranquillité de la mer après ou avant une tempête. Un temps de bonace. Cette tempête fut précédée d'une bonace.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bonace

Bonace, ou Bonasse, C'est à dire, tranquilité de vents sur mer, Malacia.

La mer est Bonace, ou Calme, Mare est tranquillum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

bonace


BONACE, s. f. Calme, tranquilité. Il ne se dit que de la mer. Temps de bonace; être en bonace. — Il n'est plus du style noble. Malherbe dit:
   Il n'est plus rien qui menace
   De troubler notre bonace.
On ne le dirait pas aujourd'hui.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

bonace

nom féminin bonace
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004