bonhomie

bonhomie

[ bɔnɔmi] n.f.
Caractère d'une personne qui allie la bonté à la simplicité : La bonhomie de la mère Denis a fait le succès de cette publicité bonté, douceur ; arrogance, dureté
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bonhomie

(bɔnɔmi)
nom féminin
caractère d'une personne gentille et simple Tout le monde apprécie sa bonhomie.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BONHOMIE

(bo-no-mie) s. f.
Qualité du bonhomme, de celui qui est à la fois bon de cœur et simple de manières. Une douce, une aimable bonhomie.
Montre moi un des nôtres qui ait conservé cette bonhomie [J. J. ROUSS., Hél. VI, 9]
C'est de cette retraite que je vous dis que votre procédé me désarme pour jamais, que bonhomie vaut mieux que raillerie [VOLT., Lettr. Trublet, 27 avril 1761]
En un sens défavorable, simplicité excessive et crédule.

ÉTYMOLOGIE

  • Bonhomme ; provenç. bonomia. L'Académie devrait écrire bonhommie par deux m comme on écrit bonhomme, ou écrire home et bonhome, comme l'étymologie l'indique, et comme on faisait dans l'ancienne langue.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bonhomie

BONHOMIE. n. f. Manière d'être et d'agir qui laisse voir la bonté du coeur unie à la simplicité extérieure, même dans les moindres choses. C'est un homme plein de bonhomie. Une douce, une aimable, une spirituelle bonhomie.

Il se prend aussi, dans un sens défavorable, pour Simplicité excessive, extrême crédulité. Il a la bonhomie de croire tous les contes qu'on lui fait. Il est d'une bonhomie qui fait pitié.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

bonhomie

nom féminin bonhomie
Caractère bienveillant.
bienveillance, familiarité, rondeur, simplicité -littéraire: débonnaireté.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bonhomie

Bonhomie

bonhomie

bonarietà

bonhomie

bonhomie

bonhomie

[bɔnɔmi] nfaffability
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005