bordeaux

bordeaux

n.m.

Vin produit dans la région de Bordeaux.

adj. inv. et n.m.

D'une couleur rouge foncé tirant sur le violet : Des chaussures bordeaux.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bordeaux

Ceux d'alentour de Bordeaux, Vibisci, siue Vbisci.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

bordeaux

adjectif bordeaux

Rouge violacé.

grenat, pourpre.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

bordeaux

(bɔʀdo)
nom masculin

1. couleur d'un rouge très foncé أحمر بنفسجي ('ʔaħmar banafsa'ʒijː) 紫红色 Bordeaux μπορντó (bor'do) neutre inv bordeaux (bor'do) nm ボルドー色（いろ）、ワインレッド burgunderrødt neutre bordo (bɔrdɔ) neutre roxo ('ʀoʃu) masculin бордо́вый цвет (ba'rdovɨj ʦvʲet) rojo violáceo masculin ('řoxo βjo'laθeo) bordo ('boɾdo) בורדו masculin אדום כהה masculin peindre les murs en bordeaux طلاء الجدران بلون أحمر بنفسجي 把墙刷成紫红色 zijn muren bordeauxrood verven die Wände in Bordeauxrot streichen βάφω τους τοίχους μπορντó 壁（かべ）をワインレッドに塗（ぬ）る å male veggene i burgunderrødt pomalować ściany na kolor bordowy pintar a parede de roxo покра́сить сте́ны в бордо́вый цвет duvarları bordo renginde boyamak לצבוע קירות בבורדו

2. sorte de vin français بوردو، نبيذ فرنسي (boːr׳doː, na׳biːð faran׳sijː) masculin 波尔多红酒 Bordeauxwein masculin μπορντó bordeaux (bor'do) nm ボルドー産（さん）のワイン bordeaux-vin masculin wino neutre bordoskie (vinɔ bɔrdɔskjɛ) Bordeaux (bɔr'do) бордо́ (bo'rdo) (сорт вина) neutre burdeos masculin (βur'ðeos) bordeaux şarabı יין בורדו masculin boire du bordeaux يشرب نبيذ بوردو 喝波尔多酒 bordeaux drinken Bordeauxwein trinken πίνω μπορντó bere del bordeaux ボルドーを飲（の）む å drikke bordeaux-vin pić wino bordoskie beber vinho Bordeaux пить бордо́ beber un burdeos bordeaux şarabı içmek לשתות יין בורדו

---

bordeaux

bordeaux, bordeaux rood, bordeaux wijn, kastanjebruinBurdeos, granateБордо, темно-бордовыйmaroon, claretمَنْبُوذhnědočervenýkastanjebrunkastanienbraunμπορντόviininpunainenkestenjastbordeaux栗色の밤색의rødbrunkasztanowycastanhovinrödซึ่งมีสีแดงม่วงเข้มอมน้ำตาลvişne çürüğü rengindenâu sẫm栗色的Бордо波爾多בורדו
adjectif invariable

rouge foncé أحمر غامق ('ʔaħmar 'ɣaːmiq) 紫红色的 bordeauxrood boredeauxrot μπορντó (bor'do) bordeaux (bor'do) ボルドー色（いろ）の burgunderrød bordowy (bɔrdɔvɨ) roxo/-xa ('ʀoʃu/-ʃɐ) бордо́вый (bar'dovɨj) rojo oscuro ('řoxo os'kuro) bordo ('boɾdo) אדום כהה masculin אדומה כהה féminin בורדו masculin-féminin une chemise bordeaux قميص أحمر غامق 一件紫红色的衬衣 een bordeauxrood overhemd ein bordeauxrotes Hemd μπορντó πουκάμισο ボルドー色のシャツ en burgunderrød skjorte bordowa koszula uma camisa roxa бордо́вая руба́шка bordo renginde bir gömlek חולצה אדומה כהה

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bordeaux

[bɔʀdo]

nm → Bordeaux
du bordeaux rouge → claret

adj inv → burgundy
une jupe bordeaux → a burgundy skirt

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005