bosse

bosse

n.f. [ du frq. botan, frapper ]
1. Gonflement qui apparaît à la suite d'un coup : Il s'est fait une bosse en se cognant contre la table.
2. Saillie arrondie du dos, due à une déformation vertébrale ; gibbosité.
3. Protubérance naturelle sur le dos de certains animaux : Le chameau a deux bosses et le dromadaire en a une.
4. Relief naturel du crâne humain.
5. Élévation, saillie arrondie : Cette route est pleine de bosses inégalité
Avoir la bosse de qqch,
Fam. être très doué pour cela : Elle a la bosse des mathématiques don, génie
Rouler sa bosse,
Fam. mener une vie aventureuse ou voyager beaucoup.

BOSSE1

(bo-s') s. f.
Enflure, tumeur par suite d'une contusion, d'une chute.
S'il tombe, s'il se fait une bosse à la tête [J. J. ROUSS., Ém. II]
Il a dit qu'il avait deux bosses à la tête [SÉV., 20]
Familièrement. Ne demander, ne chercher que plaie et bosse, rechercher ou exciter les querelles.
Nous ne demandons que plaie et bosse [SÉV., 71]
Souhaiter plaies et bosses à tout le monde [ID., 395]
Terme de vénerie. Première apparence du nouveau bois d'un cerf, qui a mis bas l'ancien.
Dans s le système phrénologique, protubérance en certain point du crâne, considérée comme indiquant quelques-unes des facultés fondamentales du cerveau. Le langage vulgaire s'est emparé de cette idée systématique et dit : avoir la bosse de quelque chose, pour : avoir des dispositions. Il a la bosse de la musique.
Protubérance, grosseur contre nature qui se forme au dos, et qui se manifeste aussi à la poitrine. Une bosse est produite par une déviation de l'épine dorsale. Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux. Le chameau a deux bosses ; le dromadaire n'en a qu'une.
Toute élévation sur une surface. Un plat d'argent plein de bosses. Ce terrain offre quelques bosses. Terme d'anatomie. Éminence arrondie qui se voit sur certains OS. Bosse frontale, occipitale.
Terme du jeu de paume, endroit de la muraille, du côté de la grille, lequel renvoie la balle dans le dedans. Attaquer la bosse. Donner dans la bosse. Fig. Donner dans la bosse, être dupe.
Terme de maçonnerie. Petit bossage laissé dans un parement pour indiquer qu'il n'est pas métré.
Terme de sculpture et de peinture. Relief. Ouvrages de ronde bosse, de plein relief, les statues. Ouvrages de demi-bosse, les bas-reliefs dont certaines parties sont détachées et saillantes. Peindre, dessiner d'après la bosse, peindre, dessiner d'après une figure moulée.
Il me fallut d'abord apprendre le dessin ; je dessinai d'après la bosse ; je dessinai d'après nature [P. L. COUR., Lett. II, 217]
Terme d'arts. Convexités extérieures servant à l'ornement.
Ce beau carrosse Où tant d'or se relève en bosse [MOL., F. sav. III, 2]
Vois-tu ces boucliers... ? Leurs bosses reluisent aux rayons du matin [CHATEAUB., Dargo, 219]
Vaisselle en bosse, vaisselle taillée en relief, par opposition à vaisselle sans ornement. Serrure à bosse, serrure en saillie à l'intérieur d'une porte.
Terme d'artillerie. Bosse à feu ou, simplement, bosse, grande bouteille de verre, qu'on remplissait de poudre, avec plusieurs mèches pendantes et allumées, et qu'on jetait avec une corde, afin que, se brisant dans sa chute, les mèches enflammassent la poudre.
10° Partie des aplatissoires dans une forge. Forme sphérique que le vitrier donne au verre. Terme de maréchalerie. Appendice que l'on place sous le fer destiné à remédier aux défauts d'aplomb ; c'est une variété du crampon. Paquets de chardons à l'usage du foulon
11° Maladie du froment dite aussi charbon. Maladie des porcs dite aussi soie.
12° Terme de marine. Les bosses sont des bouts de cordes, qui servent à rejoindre des parties séparées, ou à saisir des cordages et d'autres choses. Prendre une bosse, amarrer une bosse à quelque manœuvre. Dans l'argot maritime, partie de plaisir ou de débauche. De là vient la locution populaire, se donner une bosse, faire un bon repas ; à moins qu'elle n'ait été suggérée par l'idée que, quand on a bien mangé, le ventre s'arrondit. Ces gaillards-là se font une fameuse bosse.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Tiex cop lor donrai sor les testes, Que lever i ferai tex boces, Qu'il en perdront mitres et croces [, la Rose, 11411]
    Car toutes boces [il] peut crever Et son cuer jusqu'au vif caver, Pour garir tous mors [morsures] de serpent [J. DE MEUNG, Tr. 622]
  • XVe s.
    Et en y mourut de boce [bubon, peste] et de mal du corps plus de vingt mille personnes [FROISS., II, III, 30]
    Et estoit en devant le jeune seneschal de Hainaut, mort sur son lit de la bosse [ID., II, II, 94]
    Et tantost lui vinrent quatre bosses, dont elle fut très bien guarie [LOUIS XI, Nouv. LV]
  • XVIe s.
    Au demeurant il fera bonne bosse, avec la dedaigneuse altesse de son infante, qui servira plus à la ruiner qu'à l'agrandir [, Sat. Mén. p. 179]
    Ils dressent des figures enlevées en bosses ou en plates peintures [PARÉ, Mumie, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, boche ; norm. bosche, ulcère ; provenç. bossa ; ital. bozza ; bas-lat. bocia, bocium. Diez le rattache à l'allemand butze, butzen, qui signifie quelque chose d'émoussé, d'obtus ; flamand, butse, bosse. Il faut en rapprocher le celtique : bas-bret. bos, bosen, tumeur pestilentielle ; kymri, bôth, tumeur.

BOSSE2

(bo-s') s. f.
Tonneau qui contient de cinq à six quintaux de sel.

ÉTYMOLOGIE

  • Autre forme de botte, tonneau.

bosse

BOSSE. n. f. Grosseur ou saillie contre nature qui se forme au dos ou à la poitrine par la déviation de l'épine dorsale ou du sternum. Grosse bosse. Avoir une bosse par devant, une bosse par derrière.

Il se dit aussi de Certaines grosseurs que quelques animaux ont naturellement sur le dos. La bosse d'un chameau, d'un bison.

En termes d'Anatomie, il se dit des Éminences arrondies qu'on remarque à la surface des os plats. Les bosses frontales. La bosse nasale. Les bosses pariétales. La bosse occipitale.

Il se dit particulièrement des Protubérances du crâne considérées comme indices des penchants, des dispositions morales. Avoir la bosse de la musique, la bosse du vol, etc. Ce sens est ordinairement familier.

Il se dit encore d'une Enflure, d'une tumeur qui provient d'un coup, d'une chute, d'une contusion. En tombant il s'est fait une bosse au front.

Prov., Ne demander, ne chercher que plaies et bosses, Souhaiter qu'il y ait des querelles, des procès, qu'il arrive des malheurs, dans l'espérance d'en profiter ou par pure malignité.

Il se dit aussi d'une Élévation dans toute superficie qui devrait être plate et unie. Un terrain plein de bosses. Une pièce d'argenterie pleine de bosses.

Il se dit en outre pour Relief et s'emploie principalement dans les locutions suivantes :

En termes de Sculpture, Ouvrages de ronde bosse, Les ouvrages de plein relief, les statues proprement dites. Ouvrages de demi-bosse, Les bas-reliefs dont quelques parties sont saillantes et entièrement détachées du fond.

En termes de Dessin et de Peinture, Dessiner, peindre d'après la bosse, Dessiner, peindre d'après une figure ou une portion de figure moulée en plâtre. On dit de même Dessiner la bosse; et dans un sens analogue, Étude d'après la bosse. L'atelier des bosses. Une belle bosse, etc.

En termes d'Orfèvrerie, Relever en bosse, Donner un relief et quelque convexité à certaines parties d'un ouvrage. De la vaisselle relevée en bosse, ou simplement De la vaisselle en bosse. On dit de même Travailler en bosse. Des ornements faits en bosse.

En termes de Serrurerie, Serrure à bosse, Serrure appliquée en saillie sur le côté intérieur d'une porte.

En termes de Marine, il se dit de Certains cordages très courts qui font dormant d'un bout sur un point solide et qui servent principalement à tenir tendu un câble, un grelin, etc. Retenir une manoeuvre avec des bosses.

bosse

Bosse, C'est une esleveure et tumeur soit de coup d'acheron, Tumor, Inflatio, Soit de nature Gibbus, Gibber. Bosse aussi est la premiere poussée de la teste du Cerf mué, lequel commence à pousser ses bosses dés le mois de Mars et d'Avril, Subula, vnde Subulo, est dit le Cerf qui a encores sa teste en bosses et molle.

La bosse et cabochon, ou esleveure de pierre precieuse, Vmbo in gemma.

Une bosse qui est en l'erable, Bruscum.

Chose taillée en bosse et enlevée de quelque matiere que ce soit, Toreuma, toreumatis, et Toreumatum.

Une bosse de terre, Tuber, Tumulus.

bosse


BOSSE, s. f. [boce, 2e e muet.] 1°. Grosseur extraordinaire au dôs et à l'estomac, qui vient de mauvaise conformation. Bosse par devant, bosse par derrière. = 2°. Enflûre ou élevûre, causée par une contusion. "Il s'est fait une bosse au front. = 3°. Élévation dans une superficie, qui devrait être plate: terrein plein de bosses; vaisselle pleine de bosses. 4°. En Sculptûre, relief d'une figûre: une figûre relevée en bosse, de demi-bosse, de ronde bosse.
   Rem. La Touche distingue bosse de tumeur, en ce que celui-là est du discours familier, et l' aûtre est plus noble et plus de la Chirurgie: mais il se trompe, et ce n'est pas-là ce qui constitûe la vraie diférence de ces deux mots: il aurait dû dire de contusion ce qu'il dit de tumeur.
   On dit, proverbialement, de ceux qui gâgnent dans le malheur d'autrui, qu'ils ne demandent que plaies et bosses, comme on le dit méchamment des Médecins et des Chirurgiens, qui ne vivent que de maladies. "L'esprit charitable de souhaiter plaies et bosses à tout le monde, est extrêmement répandu. SEV.

Synonymes et Contraires

bosse

nom féminin bosse
1.  Saillie du dos.
cyphose, gibbosité.
2.  Élévation sur une surface.
3.  Gonflement dû à un coup.
Traductions

bosse

Beule, Höcker, Buckel, Knolle, Knoten, Schwellen, Schwellung, Anschwellung, Brausche, Neigung, Talent, Delle, Plumpsbump, hump, dent, lump, bulge, dint, gnarl, knob, knot, protuberance, swellingbochel, bult, knobbel, buil, deuk, knoest, knol, opzwelling, aanleg, gave, hobbel, oneffenheid, talent, uitwasגבנון (ז), גיבנת (נ), דבשת (נ), זיז (ז), חטוטרת (נ) [גיבנת], חֲטוֹטֶרֶת, דַּבֶּשֶׁת, זִיזgep, gepa, tubercle, tuberositatpukkel, bule, bumpĝibo, ŝvelo, tuberocórcova, giba, joroba, tubérculo, tuberosidad, abolladura, topetazo, tropezónkyttyrä, lommo, töyssyammaccatura, bozza, bernoccolo, corno, gnocco, gobba, urtogibbacalombo, corcova, corcunda, galho, galo, giba, inchação, lupa, , tubérculo, tumefação, amasso, amolgadela, pancada surdaбугор, горб, вмятина, столкновениеpuckel, buckla, stötاِنْبِعاج, ضَرْبَةnáraz, promáčknutíβαθούλωμα, πρόσκρουσηsudar, udubinaへこみ, 衝突움푹 패인 곳, 충돌hakk, humpuderzenie, wklęśnięcieการชน, รอยบุ๋มçarpma, göçüksự va mạnh, vết lõm凹痕, 撞击 (bɔs)
nom féminin
1. partie gonflée du corps due à un coup avoir une bosse au front
2. partie élevée sur le dos de certains animaux les bosses du chameau
3. partie déformée du dos de qqn la bosse d'un vieillard
4. partie peu élevée sur le sol éviter les bosses sur la route

bosse

[bɔs] nf
[terrain] → bump
La route est pleine de bosses → The road is very bumpy.
(= enflure) → bump, lump
Jacques a une grosse bosse au front → Jacques has got a big bump on his forehead.
[bossu, chameau] → hump
(fig) avoir la bosse des maths → to have a gift for maths
il a roulé sa bosse → he's been around