boucanier

(Mot repris de boucaniers)

boucanier

n.m.
1. Pirate ; aventurier.
2. Anc. Aventurier qui chassait le bœuf sauvage aux Antilles pour boucaner la viande ou faire le commerce des peaux.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BOUCANIER

(bou-ka-nié) s. m.
Celui qui va à la chasse des bœufs sauvages.
Gros et long fusil dont on se servait pour cette chasse, et, adjectivement, fusil boucanier.
Par extension, pirates qui infestaient les Antilles.
Par la hardiesse d'un peuple nouveau que le hasard composa d'Anglais et surtout de Normands, on les a nommés boucaniers.... [VOLT., Mœurs, 152]

ÉTYMOLOGIE

  • Boucaner ; angl. buccaneer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

boucanier

BOUCANIER. n. m. Celui qui va à la chasse des boeufs sauvages. On le disait particulièrement autrefois de Certains pirates de l'Amérique. Voyez AVENTURIER.

Il désigne, par extension, une Sorte de gros et long fusil dont se servaient les boucaniers.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

boucanier

buccaneer

boucanier

boekanier

boucanier

bucanero