bouchonner

(Mot repris de bouchonnent)

bouchonner

v.t.
Frotter un animal avec un bouchon de paille ou une brosse, pour le nettoyer : Bouchonner les chevaux d'un haras.
v.i.
Former un embouteillage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bouchonner

(buʃɔne)
verbe transitif
frotter avec vigueur bouchonner son corps

bouchonner


verbe intransitif
former un embouteillage Ça bouchonne sur l'autoroute !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bouchonner


Participe passé: bouchonné
Gérondif: bouchonnant

Indicatif présent
je bouchonne
tu bouchonnes
il/elle bouchonne
nous bouchonnons
vous bouchonnez
ils/elles bouchonnent
Passé simple
je bouchonnai
tu bouchonnas
il/elle bouchonna
nous bouchonnâmes
vous bouchonnâtes
ils/elles bouchonnèrent
Imparfait
je bouchonnais
tu bouchonnais
il/elle bouchonnait
nous bouchonnions
vous bouchonniez
ils/elles bouchonnaient
Futur
je bouchonnerai
tu bouchonneras
il/elle bouchonnera
nous bouchonnerons
vous bouchonnerez
ils/elles bouchonneront
Conditionnel présent
je bouchonnerais
tu bouchonnerais
il/elle bouchonnerait
nous bouchonnerions
vous bouchonneriez
ils/elles bouchonneraient
Subjonctif imparfait
je bouchonnasse
tu bouchonnasses
il/elle bouchonnât
nous bouchonnassions
vous bouchonnassiez
ils/elles bouchonnassent
Subjonctif présent
je bouchonne
tu bouchonnes
il/elle bouchonne
nous bouchonnions
vous bouchonniez
ils/elles bouchonnent
Impératif
bouchonne (tu)
bouchonnons (nous)
bouchonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bouchonné
tu avais bouchonné
il/elle avait bouchonné
nous avions bouchonné
vous aviez bouchonné
ils/elles avaient bouchonné
Futur antérieur
j'aurai bouchonné
tu auras bouchonné
il/elle aura bouchonné
nous aurons bouchonné
vous aurez bouchonné
ils/elles auront bouchonné
Passé composé
j'ai bouchonné
tu as bouchonné
il/elle a bouchonné
nous avons bouchonné
vous avez bouchonné
ils/elles ont bouchonné
Conditionnel passé
j'aurais bouchonné
tu aurais bouchonné
il/elle aurait bouchonné
nous aurions bouchonné
vous auriez bouchonné
ils/elles auraient bouchonné
Passé antérieur
j'eus bouchonné
tu eus bouchonné
il/elle eut bouchonné
nous eûmes bouchonné
vous eûtes bouchonné
ils/elles eurent bouchonné
Subjonctif passé
j'aie bouchonné
tu aies bouchonné
il/elle ait bouchonné
nous ayons bouchonné
vous ayez bouchonné
ils/elles aient bouchonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bouchonné
tu eusses bouchonné
il/elle eût bouchonné
nous eussions bouchonné
vous eussiez bouchonné
ils/elles eussent bouchonné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BOUCHONNER

(bou-cho-né) v. a.
1° Mettre en bouchon, en paquet, chiffonner.
2° Bouchonner un cheval, le nettoyer avec un bouchon de paille.
3° Familièrement, cajoler, caresser.
Je te bouchonnerai, baiserai, mangerai [MOL., Éc. des f. V, 4]
Vieux en ce sens.
4° Se bouchonner, v. réfl.
Un verrat enveloppé de fange Se bouchonne partout [RÉGNIER, Sat. X]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il la vous bouchonne, il la vous estrille, il la traite si bien, qu'il sembloit qu'elle fust encore bonne beste [DESPER, Contes, XXVII]

ÉTYMOLOGIE

  • Bouchon, 2.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bouchonner

BOUCHONNER. v. tr. Mettre en bouchon, chiffonner. Bouchonner du linge.

Bouchonner un cheval, Le frotter avec un bouchon de paille.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

bouchonner

rub down

bouchonner

[buʃɔne]
vt → to rub down
vi
Après Montélimar, ça commençait à bouchonner → After Montelimar, the traffic started to back up.
bouchons d'oreilles nmpl → earplugs
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005