boucon

BOUCON

(bou-kon) s. m.

Mets ou breuvage empoisonné. Donner le boucon à quelqu'un, l'empoisonner.

D'Effiat se détourne, va à l'armoire, l'ouvre, jette son boucon, puis, entendant quelqu'un, s'arme de l'autre pot d'eau commune [SAINT-SIMON, 94, 245]

Ce mot a vieilli.

HISTORIQUE

XVIe s.
Or ces villains, pour loyer de leurs gestes, Baillent boucons, ou leur couppent les testes [J. MAROT, V, 70]
Voudroit-il bien à bailleurs de bouccons Donner lui-mesme à garder ses flaccons ? [MAROT, II, 318]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. bocon, morceau ; ital. boccone, bouchée ; de bocca, bouche (voy. BOUCHE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BOUCON. - ÉTYM. Ajoutez : Le sens propre de boucon est bouchée, morceau, sans aucune signification malfaisante. La signification malfaisante est venue par une spécialisation semblable à celle qui, de poison, boisson (lat. potionem), a fait poison, substance délétère. Aussi trouve-t-on boucon au sens de morceau et même de morceau préféré dans cet exemple de Brantôme : Il [François 1er] ne s'y arresta pas tant qu'il n'en aymast d'autres ; mais celle là estoit son principal boucon, Henri II.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

boucon

BOUCON. s. m. T. emprunté de l'italien. Mets ou breuvage empoisonné. Donner le boucon à quelqu'un, L'empoisonner. Prendre, avaler le boucon. Il est vieux et bas.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

boucon

Boucon, Venenum, Toxicum.

Empoisonner et bailler boucons, Spargere venena, Miscere toxicum.

Bailleur de boucon et empoisonneur, Veneficus, Venenarius.

boucon

BOUCON, s. m. Terme pris de l'Italien. Morceau. Il ne se dit que du poison. Doner le boucon; Empoisoner; st. famil.

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close