bougon

bougon, onne

adj. et n.

Fam. Qui est de mauvaise humeur ; renfrogné : Un voisin bougon qui dit rarement bonjour acariâtre, revêche ; aimable, gracieux grincheux

BOUGON

(bou-ghon) s. m.

Grondeur, radoteur. Mot tout à fait populaire et qui ne peut s'écrire que dans le style le plus négligé. Harengs bougons, harengs qui ont perdu la tête et la queue.

ÉTYMOLOGIE

• Voy. BOUGONNER.

bougon

BOUGON, ONNE. adj. Qui bougonne souvent. Un homme bougon et, par ellipse, Un bougon, une bougonne. Il est familier.

Synonymes et Contraires

bougon

adjectif bougon

Qui a l'habitude de bougonner.

acariâtre, boudeur, bougon, grincheux, grognon, hargneux, morose, revêche -familier: râleur, ronchon, ronchonneur, rouspéteur -littéraire: chagrin.

affable, cordial, engageant, gracieux -littéraire: amène.

---

bougon

nom bougon

Personne qui bougonne.

boudeur, grincheux, grognon -familier: râleur, ronchon, ronchonneur, rouspéteur.

Traductions

bougon

(bugɔ̃)

bougonne

grumpy, disagreeable, gruff, harsh, rough, sour, sullen, surly, whinyרטנוני (ת)brommerig, knorrig, bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuuruvenligbrummig, unfreundlich, unwirsch, Brummbärmalafablabronco, bruskoóvænn, óvingjarnlegurbrusco, rude, brontoloneuvennlignieuprzejmyarisco, brusco, rabugentoovänlig, snäsig (bugɔn)
adjectif

qui se plaint souvent متذمر (muta'ðamːir) 惯于低声咕哝的人 knorrig mürrisch μουρμούρης (mur'muris) κατσούφης/-ισσα/-ικο (ka'tsufis/-isa/-iko) brontolone (bronto'lone) ぶつぶつ不平（ふへい）を言（い）う、口（くち）うるさい grinebiter masculin zrzędzący (zʒɛnʣɔnʦɨ) resmungão/-gona (ʀəʒmũ'gɐ̃w/-gonɐ) ворчли́вый (va'rʧʲlʲivɨj) брюзгли́вый (brʲu'zglʲivɨj) gruñón (gru'ɲon) homurdanan נרגן masculin נרגנת féminin

bougon

[bugɔ̃, ɔn] adj → grumpy