bougon

(Mot repris de bougons)

bougon, onne

adj. et n.
Fam. Qui est de mauvaise humeur ; renfrogné : Un voisin bougon qui dit rarement bonjour acariâtre, revêche ; aimable, gracieux grincheux
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BOUGON

(bou-ghon) s. m.
Grondeur, radoteur. Mot tout à fait populaire et qui ne peut s'écrire que dans le style le plus négligé. Harengs bougons, harengs qui ont perdu la tête et la queue.

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. BOUGONNER.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bougon

BOUGON, ONNE. adj. Qui bougonne souvent. Un homme bougon et, par ellipse, Un bougon, une bougonne. Il est familier.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

bougon

adjectif bougon
Qui a l'habitude de bougonner.
acariâtre, boudeur, bougon, grincheux, grognon, hargneux, morose, revêche -familier: râleur, ronchon, ronchonneur, rouspéteur -littéraire: chagrin.
affable, cordial, engageant, gracieux -littéraire: amène.

bougon

nom bougon
Personne qui bougonne.
boudeur, grincheux, grognon -familier: râleur, ronchon, ronchonneur, rouspéteur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bougon

(bugɔ̃)

bougonne

grumpy, disagreeable, gruff, harsh, rough, sour, sullen, surly, whinyרטנוני (ת)brommerig, knorrig, bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuuruvenligbrummig, unfreundlich, unwirsch, Brummbärmalafablabronco, bruskoóvænn, óvingjarnlegurbrusco, rude, brontoloneuvennlignieuprzejmyarisco, brusco, rabugentoovänlig, snäsig (bugɔn)
adjectif
qui se plaint souvent
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bougon

[bugɔ̃, ɔn] adj → grumpy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005