bouille

1. bouille

n.f.
Fam. Visage ; expression du visage : Avoir une jolie bouille figure elle a l'air sympathique

2. bouille

n.f. boille.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bouille

(buj)
nom féminin
le visage et ses expressions avoir une bonne bouille faire une drôle de bouille
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BOUILLE1

(bou-ll, ll mouillées) s. f.
Longue perche, qui a pour tête un petit bloc de bois, et qui sert à battre l'eau pour la pêche.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Icelle femme feri ledit Godart d'un baston appellé boullette, sur la teste [DU CANGE, bola.]
  • XVe s.
    Un baston appellé boule ou massue [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • Boule. Dans la Nièvre, on dit boule au lieu de bouille. Boule dans l'ancien français a signifié bâton terminé par un bloc, ce qu'est la bouille. Boule venant de bulla, bouille en est une dérivation où les deux ll ont été conservées.

BOUILLE2

(bou-ll', ll mouillées) s. f.
Terme d'administration ancienne. Marque que les commis mettaient à chaque pièce d'étoffe déclarée au bureau des fermes.

ÉTYMOLOGIE

  • Bouille est une forme correctement dérivée de bulla (voy. BULLE), ainsi dite parce que les bullae, petites balles de plomb, servaient de marque officielle, de sceau.

BOUILLE3

(bou-ll', ll mouillées) s. f.
Nom, dans le Jura, de hottes de bois dans lesquelles on porte le raisin vendangé [, les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 284]
Dans la Suisse romande, vase qui sert aux laitiers à transporter leur lait.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bouille

BOUILLE. n. f. Longue perche dont les pêcheurs se servent pour remuer la vase et troubler l'eau, afin que le poisson entre plus facilement dans les filets.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bouille


BOUILLE, s. f. [Bou-glie; mouillez les 2 ll; e muet.] Longue perche, qui sert à remuer la vâse et à troubler l'eau, pour faire que le poisson entre plus facilement dans les filets. Trév. Acad. — * Masse détachée de charbon de terre. Rich. Port. C'est une méprise. On dit bouille.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

bouille

nom féminin bouille
Familier. Visage.
figure, minois, tête, visage -familier: binette, frimousse, trogne -populaire: gueule, portrait, trombine, tronche.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bouille

[buj] nfmug >, face
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005