bouillonner
(Mot repris de bouillonne)bouillonner
v.i.1. Produire un bouillonnement, être en effervescence : Le cachet d'aspirine bouillonne dans mon verre d'eau.
2. Être en effervescence ; s'agiter : Les idées bouillonnent dans sa tête se presser
3. En parlant d'un journal, avoir beaucoup d'invendus.
Bouillonner de colère,
être animé d'une violente colère.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
bouillonner
(bujɔne)verbe intransitif
1. liquide former des bouillons, des bulles de l'eau qui bouillonne
2. figuré s'énerver bouillonner de colère
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
bouillonner
Participe passé: bouillonné
Gérondif: bouillonnant
| Indicatif présent |
|---|
| je bouillonne |
| tu bouillonnes |
| il/elle bouillonne |
| nous bouillonnons |
| vous bouillonnez |
| ils/elles bouillonnent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
BOUILLONNER
(bou-llo-né, ll mouillées, et non bou-yo-né) v. n.1° Former des bouillons, en parlant d'un liquide. Cette source bouillonne.
Et le sang qui bouillonne Forme un si gros torrent que lui-même il s'étonne [CORN., Attila, V, 6]
Que l'airain écume et bouillonne, Que mille dards en soient formés, Que sous nos marteaux enflammés à grand bruit l'enclume résonne [J. B. ROUSS., Cantate 6]
2° Fig. Bouillonner d'ardeur, de colère.
Tel Sophocle à cent ans charmait encore Athènes ; Tel bouillonnait encor son vieux sang dans ses veines, Disaient-ils à l'envi, lorsqu'Œdipe aux abois De ses juges pour lui gagna toutes les voix [CORN., Au roi sur Cinna, Pompée, etc.]
Un sang nouveau bouillonne dans mes veines [DELAV., Paria, V, 3]
Vois déjà briller dans mes regards Tout le feu dont mon sang bouillonne [BÉRANG., Bacchante.]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. 3° V. a. Faire des bouillons à une étoffe. Bouillonner une robe, une collerette.
HISTORIQUE
- XVIe s. Une façon de parler bouffie et bouillonnée de poinctes [MONT., I, 383]La vraye licorne, estant mise en l'eau, se prend à bouillonner, faisant eslever petites bulles d'eau comme perles [PARÉ, Licorne, 15]Comme les eaux bouillonnent d'une grosse source et ample [CALV., Instit. 23]
ÉTYMOLOGIE
- Bouillon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
bouillonner
BOUILLONNER. v. intr. Jaillir, s'agiter en formant des bouillons. Il se dit de l'eau et des autres liquides. Une fontaine qui bouillonne. Une source qui bouillonne. Le sang bouillonnait en sortant de la plaie. L'eau commence à bouillonner. Faire bouillonner l'eau en l'agitant.
Fig., Bouillonner de fureur, de colère, Être agité de fureur, d'une violente colère.
Transitivement, il signifie Plisser en bouillons. Bouillonner une robe, une étoffe, un ruban.
Le participe passé BOUILLONNÉ s'emploie comme nom masculin dans cette acception. Un bouillonné, des bouillonnés, Ornements d'étoffe plissés en bouillon.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
bouillonner
Bouillonner, comme quand sur l'eauë ou urine se levent des bouteilles, Bullare, c'est jetter des bouillons.
Bouillonner et saillir hors par grande abondance, Scatere.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
Traductions