bouleversement

bouleversement

n.m.
Action, fait de bouleverser ; état, situation, émotion qui en résulte : Sa démission a provoqué quelques bouleversements au sein de l'équipe changement ébranlement, émoi ; calme

BOULEVERSEMENT

(bou-le-vèr-se-man) s. m.
1° Ruine et confusion. Le bouleversement d'un rempart par une mine. Un bouleversement des éléments.
2° Fig. Grand trouble, désordre. Au milieu de ces bouleversements. Mettre le bouleversement dans l'État.
Dans ce renversement et ce bouleversement de l'âme, pour s'exprimer de la sorte, est-on maître de recueillir son esprit ? [BOURD., Pensées, t. II, p. 28]
Il ne faudra que cette passion pour causer dans votre âme un bouleversement général [ID., ib. t. I, p. 381]

ÉTYMOLOGIE

  • Bouleverser.

bouleversement

BOULEVERSEMENT. n. m. Action de bouleverser ou Résultat de cette action. Ce tremblement de terre fit un bouleversement général.

Il se dit figurément, en parlant d'un État, des Affaires publiques ou particulières. Au milieu de ce bouleversement, bien des fortunes furent anéanties. Les bouleversements qui renversent les Empires. Ses affaires sont dans un bouleversement total.

bouleversement


BOULEVERSEMENT, s. m. BOULEVERSER, v. act. [l'e est si muet, que dans la prononciation, il semble qu'il n'y en a point. Aussi, plusieurs écrivent boulversement, boulverser; mais cette ortographe n'est pas la plus commune, et l'usage ne l'a pas autorisée. En ne comptant pas l'e muet, 2e ê ouv. 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Ils expriment l'action de mettre toutes chôses en désordre. "Le tremblement de terre causa un bouleversement général dans cette Ville: "L'ouragan a tout bouleversé, etc. — Il signifie, figurément, dérangement dans les afaires. Cela a bouleversé ses afaires.; elles sont dans un bouleversement total. = Ils se disent plus noblement encôre dans les chôses morales. "Les guerres civiles bouleversent un État: "Ces fâcheux évènemens lui ont bouleversé l'esprit.
   BOULEVERSER (style famil.), ne signifie quelquefois que déranger, mettre sens-dessus-dessous. Bouleverser tout dans une maison, dans une chambre, dans un cabinet.

Synonymes et Contraires

bouleversement

nom masculin bouleversement
1.  Action de bouleverser.
altération, branle-bas, changement, dérangement, désordre, modification, renversement, révolution, ruine, saccage -familier: chambard, chambardement, chamboulement.
agencement, aménagement, arrangement, ordonnancement, ordre.
2.  Profonde perturbation.
affolement, agitation, choc, commotion, convulsion, ébranlement, émotion, remous, saisissement, secousse, trouble -littéraire: émoi.
apaisement, ataraxie, calme, paix -littéraire: quiétude.
Traductions

bouleversement

upheavalמהפך (ז), רעידת אדמה (נ)aardverschuiving, ommekeersbalestramento, sconvolgimento, sommovimento, stravolgimento (bulvɛʀsəmɑ̃)
nom masculin
grand changement

bouleversement

[bulvɛʀsəmɑ̃] nm (politique, social) → upheaval