boulingrin

boulingrin

n.m. [ angl. bowling-green, gazon pour jouer aux boules ]
Parterre de gazon limité par un talus, une bordure.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BOULINGRIN

(bou-lin-grin) s. m.
Parterre de gazon pour l'ornement d'un jardin.
Chacun quitte son petit palais pour s'assembler au boulingrin [HAMILT., Gramm. 10]
Un grand parterre ; des boulingrins vis-à-vis des ailes [SÉV., 541]
Il veut mettre le jeu de paume en boulingrin [ID., 588]
Nous changeons nos prés en jardins, En parterres nos champs fertiles, Nos arbres fruitiers en stériles, Et nos vergers en boulingrins [LAFARE, Ode 1]
À votre place j'y ajouterais un boulingrin, et je l'étendrais dans la forêt [BERN. DE S.-P., Ch. Ind.]

ÉTYMOLOGIE

  • Angl. bowling green, de bowl, boule (voy. BOULE), et green, vert : gazon pour jouer à la boule.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BOULINGRIN. Ajoutez : - REM. L'exemple suivant mérite d'être inscrit dans le Dictionnaire.
    " Le jeu de la boule, qui n'est en France que l'occupation des artisans et des valets, est tout autre chose en Angleterre ; c'est l'exercice des honnêtes gens ; il y faut de l'art et de l'adresse ; il n'est d'usage que dans les belles saisons, et les lieux où l'on joue sont des promenades délicieuses : on les appelle boulingrins ; ce sont de petits prés en carré dont le gazon n'est guère moins uni que le tapis d'un billard [HAMILT., Gramm. XII]
    " Cet exemple, qui explique très bien l'origine du mot, n'est pourtant pas le plus ancien : boulingrin se trouve dans Mme de Sévigné.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

boulingrin

BOULINGRIN. n. m. T. de Jardinage. Rectangle allongé, entouré de bordures et de pentes artificielles. Passer le cylindre sur un boulingrin.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

boulingrin


BOULINGRIN, s. m. [Bou-lein-grein: trois syllabes.] Ce mot nous vient des Anglais. Suivant Richelet, il faudrait dire bolingrin, pour parler correctement; mais, pour la douceur, on prononce, et même on écrit en Français, boulingrin. — La remarque est faûsse, puisque le mot Anglais est bowling green, on a dû toujours dire boulingrin, et non pas bolingrin. — Pièce de gazon, que l'on tond et que l'on entretient, soit dans un jardin, soit ailleurs.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

boulingrin

bocce

boulingrin

чаши

boulingrin

Bowls

boulingrin

μπολ

boulingrin

boulingrin

boulingrin

mísy

boulingrin

skåle

boulingrin

קערות

boulingrin

ボウル

boulingrin

skålar

boulingrin

[bulɛ̃gʀɛ̃] nmlawn
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005