boulonner

(Mot repris de boulonnerons)

boulonner

v.t.
Maintenir avec un, des boulons : Boulonner une poutre.
v.i.
Fam. Travailler beaucoup : Elle boulonne pour nourrir sa famille paresser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

boulonner


Participe passé: boulonné
Gérondif: boulonnant

Indicatif présent
je boulonne
tu boulonnes
il/elle boulonne
nous boulonnons
vous boulonnez
ils/elles boulonnent
Passé simple
je boulonnai
tu boulonnas
il/elle boulonna
nous boulonnâmes
vous boulonnâtes
ils/elles boulonnèrent
Imparfait
je boulonnais
tu boulonnais
il/elle boulonnait
nous boulonnions
vous boulonniez
ils/elles boulonnaient
Futur
je boulonnerai
tu boulonneras
il/elle boulonnera
nous boulonnerons
vous boulonnerez
ils/elles boulonneront
Conditionnel présent
je boulonnerais
tu boulonnerais
il/elle boulonnerait
nous boulonnerions
vous boulonneriez
ils/elles boulonneraient
Subjonctif imparfait
je boulonnasse
tu boulonnasses
il/elle boulonnât
nous boulonnassions
vous boulonnassiez
ils/elles boulonnassent
Subjonctif présent
je boulonne
tu boulonnes
il/elle boulonne
nous boulonnions
vous boulonniez
ils/elles boulonnent
Impératif
boulonne (tu)
boulonnons (nous)
boulonnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais boulonné
tu avais boulonné
il/elle avait boulonné
nous avions boulonné
vous aviez boulonné
ils/elles avaient boulonné
Futur antérieur
j'aurai boulonné
tu auras boulonné
il/elle aura boulonné
nous aurons boulonné
vous aurez boulonné
ils/elles auront boulonné
Passé composé
j'ai boulonné
tu as boulonné
il/elle a boulonné
nous avons boulonné
vous avez boulonné
ils/elles ont boulonné
Conditionnel passé
j'aurais boulonné
tu aurais boulonné
il/elle aurait boulonné
nous aurions boulonné
vous auriez boulonné
ils/elles auraient boulonné
Passé antérieur
j'eus boulonné
tu eus boulonné
il/elle eut boulonné
nous eûmes boulonné
vous eûtes boulonné
ils/elles eurent boulonné
Subjonctif passé
j'aie boulonné
tu aies boulonné
il/elle ait boulonné
nous ayons boulonné
vous ayez boulonné
ils/elles aient boulonné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse boulonné
tu eusses boulonné
il/elle eût boulonné
nous eussions boulonné
vous eussiez boulonné
ils/elles eussent boulonné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BOULONNER

(bou-lo-né) v. a.
Arrêter avec un boulon.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Une couppe d'argent, dorée, tortinée et boullongnée ; une couppe blanche, verrée et boullongnée [DE LABORDE, Émaux, p. 170]

ÉTYMOLOGIE

  • Boulon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

boulonner

BOULONNER. v. tr. Fixer avec un ou des boulons. Il se dit surtout en parlant des Pièces de charpente. Boulonner une poutre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

boulonner

verbe boulonner
Populaire. Travailler beaucoup.
de la la besogne, travailler -familier: bûcher, cravacher, en mettre un coup, mettre de l'huile de coude, trimer -populaire: bosser, marner, turbiner.
chômer, fainéanter, musarder, paresser, se prélasser, se reposer, se rouler les pouces, se tourner les pouces -familier: buller, flemmarder, se la couler douce, tirer sa flemme -littéraire: muser -populaire: glander, ne pas en fiche une rame, se les rouler, tirer au cul, tirer au flanc.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

boulonner

anschrauben

boulonner

[bulɔne]
vt → to bolt
vi (= travailler) → to work hard
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005