bouquetin

bouquetin

n.m.
Chèvre sauvage des montagnes, à longues cornes incurvées marquées d'anneaux.

BOUQUETIN

(bou-ke-tin) s. m.
Mammifère du genre des chèvres (capra ibex, L.)
. Corneille est comme les bouquetins et les chamois de nos montagnes, qui bondissent sur un rocher escarpé et descendent dans des précipices [VOLT., Lett. d'Argental, 25 févr. 1763]

ÉTYMOLOGIE

  • Ce mot paraît un diminutif de bouc ; cependant il est très probablement pour bouc-estain, mot dont se sert Belon, I, 13, pour désigner cet animal, et qui est tiré de l'allemand Steinbock, de Bock, bouc (voy. ce mot), et Stein, pierre : bouc des rochers.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BOUQUETIN. Ajoutez : - HIST. XVIe s.
    Des capricornes ou bouquetains vulgaires, qui est une beste de la grandeur d'un cerf.... [PARADIN, Chron. de Savoye, 1552, p. 22]

bouquetin

BOUQUETIN. n. m. Mammifère du genre Chèvre qui vit sur les plus hautes montagnes.

bouquetin


BOUQUETIN, s. m. BOUQUIN, s. m. [Bou-ke-tein, bou-kein: 2e e muet au 1er.] On dit le premier, d'un bouc sauvage qui se trouve dans les Alpes; le second, d'un vieux bouc. — Cela sent le bouquin, c. à. d. l'odeur puante d'un vieux bouc. = On apèle aussi bouquin, le mâle des lièvres et des lapins. = En style proverbial, vieux bouquin, débauché, homme adoné aux femmes.
   BOUQUIN, se dit aussi d'un vieux livre, dont on fait peu de cas. Feuilleter de vieux bouquins. — Le Traducteur-Auteur, dit que "les vieillards sont de vieux bouquins qu'il est bon de feuilleter. — Ô la ridicule métaphôre!

Traductions

bouquetin

Steinbock

bouquetin

ibex

bouquetin

íbice

bouquetin

stambecco

bouquetin

Ibex

bouquetin

وعل

bouquetin

Ibex

bouquetin

Ibex

bouquetin

アイベックス

bouquetin

[buk(ə)tɛ̃] nmibex
bouquet numérique nm (TV)digital package
bouquet satellite nmsatellite package