bourbe

bourbe

n.f. [ gaul. borvo ]
Boue noire, épaisse qui se dépose au fond des marais, des étangs.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bourbe

(buʀb)
nom féminin
boue épaisse des eaux stagnantes la bourbe d'un marais
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BOURBE

(bour-b') s. f.
Boue qui forme le fond des eaux croupissantes. La Bourbe, nom d'un hôpital de Paris destiné aux femmes en couches.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Car en la boe et en l'ordure Et en la borbe de luxure L'avomes nos tot prové pris [BENOÎT, t. III, p. 514]
  • XVe s.
    Et passoient aucuns [Anglois] sus les pavois, afin que la bourbe ne les engloutist [FROISS., II, II, 65]
  • XVIe s.
    On ne laisse pas de voir le jour à travers ; aussi apperçoit-on aisement la bourbe qui est au fond de l'eau [LANOUE, 510]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, borbou, porbou, fondrière ; bourguig. et Berry, borbe ; bas-bret. bourbou, bourbonnen, ampoule, ébullition ; kymri, berw, bouillonnement. Le radical est celtique ; car on le trouve dans la langue des Gaulois : Borvo ou Bormo, nom gaulois de Bourbon l'Archambaut, à cause des eaux qui y bouillonnent. La bourbe est donc, étymologiquement, une boue telle qu'on y fait bouillonner l'eau en la foulant. En regardant de près, on est porté à croire que le radical celtique berw ou borv est très voisin du radical latin bull-ire.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bourbe

BOURBE. n. f. Fange, boue. Il ne se dit guère que de la Fange de la campagne et désigne particulièrement le Fond des eaux croupissantes des étangs et des marais. Bourbe épaisse. Un fossé plein de bourbe. Une carpe qui sent la bourbe.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bourbe

Bourbe, f. penac. Il vient de borboros, qui signifie autant que Coenum, Lutum, Limus, Cloaca.

bourbe

La lie, bourbe et limon de quelque chose que ce soit, Faex.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

bourbe


BOURBE, s. f. Il ne se dit que de la fange de la campagne. Il signifie proprement, l'eau croupissante des étangs et des marais.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

bourbe

nom féminin bourbe
Boue noire et épaisse.
boue, limon, vase -familier: gadoue -littéraire: fange.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bourbe

בוץ (ז), בֹּץ

bourbe

mire, mud, slime

bourbe

Schlamm

bourbe

fango