bourgeoisie

bourgeoisie

n.f.
1. Ensemble des personnes qui n'exercent pas un travail manuel et dont les revenus sont relativement élevés : Une famille issue de la haute bourgeoisie. La petite bourgeoisie.
2. Selon le marxisme, classe sociale détentrice des moyens de production et d'échange dans le régime capitaliste (par opp. à prolétariat).
3. En Suisse, droit de cité, citoyenneté dans une commune.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BOURGEOISIE

(bour-joi-zie) s. f.
Qualité de bourgeois. Droit de bourgeoisie, prérogatives accordées aux citoyens d'une ville, d'un État.
Le droit de bourgeoisie à vos peuples donné [CORN., Sertor. II, 2]
Fig.
Laquelle maladie ayant pris droit de bourgeoisie chez lui [MOL., M. de Pourc. I, 11]
Le corps des bourgeois, les bourgeois en général. Hanter la bourgeoisie. S'allier à la bourgeoisie.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et establi à estre juges de la court de la borgesie [, Ass. de J. I, 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourgeois ; provenç. borguesia ; ital. borghesia.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bourgeoisie

BOURGEOISIE. n. f. Il désignait autrefois la Qualité de celui qui était bourgeois. Droit de bourgeoisie.

Il s'emploie aujourd'hui comme terme collectif et signifie la Classe des bourgeois. Fréquenter la bourgeoisie. Préjugés de bourgeoisie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bourgeoisie

La bourgeoisie, Ciuitas.

Privilege de bourgeoisie, Ius municipale.

Qui est suspendu des commoditez et privileges de la bourgeoisie, et ne laisse pourtant pas d'estre contraint de contribuer aux necessitez de la ville, AErarius.

Qui sont mis hors et bannis et privez du droit de bourgeoisie, Abalienati iure ciuium.

Perdre le droit de bourgeoisie, Perdere ciuitatem.

Remettre quelqu'un en son entier, et luy restituer les droits de bourgeoisie comme devant, Ex aerariis eximere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

bourgeoisie

בורגנות (נ), בֻּרְגָּנוּת, בורגנותbourgeoisieبرجوازيةбуржоазияburgesiaburžoazie, měšťanstvoborgerskabBourgeoisie, Bürgertumμπουρζουαζίαbourgeoisie, middle classburĝoburguesíaبورژوازیporvaristopolgárságborghesiaブルジョワジー부르주아buržuazijaburgerijborgerskapburżuazjaburguesiaburghezieбуржуазияburžoáziabourgeoisieกระฎุมพีburjuvaziБуржуазіяبورژوا资产阶级資產階級 (buʀʒwazi)
nom féminin
classe sociale aisée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bourgeoisie

[buʀʒwazi] nfupper middle classes pl (péjoratif)bourgeoisie
la petite bourgeoisie → the middle classes
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005