bourgeonner

(Mot repris de bourgeonnassions)

bourgeonner

v.i.

1. En parlant d'une plante, produire des bourgeons : Les rosiers ont bourgeonné.

2. En parlant du visage, se couvrir de boutons : Un front qui bourgeonne.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bourgeonner

Participe passé: bourgeonné
Gérondif: bourgeonnant

Indicatif présent
je bourgeonne
tu bourgeonnes
il/elle bourgeonne
nous bourgeonnons
vous bourgeonnez
ils/elles bourgeonnent

Passé simple
je bourgeonnai
tu bourgeonnas
il/elle bourgeonna
nous bourgeonnâmes
vous bourgeonnâtes
ils/elles bourgeonnèrent

Imparfait
je bourgeonnais
tu bourgeonnais
il/elle bourgeonnait
nous bourgeonnions
vous bourgeonniez
ils/elles bourgeonnaient

Futur
je bourgeonnerai
tu bourgeonneras
il/elle bourgeonnera
nous bourgeonnerons
vous bourgeonnerez
ils/elles bourgeonneront

Conditionnel présent
je bourgeonnerais
tu bourgeonnerais
il/elle bourgeonnerait
nous bourgeonnerions
vous bourgeonneriez
ils/elles bourgeonneraient

Subjonctif imparfait
je bourgeonnasse
tu bourgeonnasses
il/elle bourgeonnât
nous bourgeonnassions
vous bourgeonnassiez
ils/elles bourgeonnassent

Subjonctif présent
je bourgeonne
tu bourgeonnes
il/elle bourgeonne
nous bourgeonnions
vous bourgeonniez
ils/elles bourgeonnent

Impératif
bourgeonne (tu)
bourgeonnons (nous)
bourgeonnez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais bourgeonné
tu avais bourgeonné
il/elle avait bourgeonné
nous avions bourgeonné
vous aviez bourgeonné
ils/elles avaient bourgeonné

Futur antérieur
j'aurai bourgeonné
tu auras bourgeonné
il/elle aura bourgeonné
nous aurons bourgeonné
vous aurez bourgeonné
ils/elles auront bourgeonné

Passé composé
j'ai bourgeonné
tu as bourgeonné
il/elle a bourgeonné
nous avons bourgeonné
vous avez bourgeonné
ils/elles ont bourgeonné

Conditionnel passé
j'aurais bourgeonné
tu aurais bourgeonné
il/elle aurait bourgeonné
nous aurions bourgeonné
vous auriez bourgeonné
ils/elles auraient bourgeonné

Passé antérieur
j'eus bourgeonné
tu eus bourgeonné
il/elle eut bourgeonné
nous eûmes bourgeonné
vous eûtes bourgeonné
ils/elles eurent bourgeonné

Subjonctif passé
j'aie bourgeonné
tu aies bourgeonné
il/elle ait bourgeonné
nous ayons bourgeonné
vous ayez bourgeonné
ils/elles aient bourgeonné

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bourgeonné
tu eusses bourgeonné
il/elle eût bourgeonné
nous eussions bourgeonné
vous eussiez bourgeonné
ils/elles eussent bourgeonné

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BOURGEONNER

(bour-jo-né) v. n.

1° Pousser des bourgeons. Les arbres commencent à bourgeonner.

2° Fig. et familièrement. Son visage bourgeonne, il lui vient des boutons au visage. Le front lui bourgeonne. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIIe s.
La verge leva [il], si flori, Et borjona et reverdi [WACE, Vierge Marie, p. 38]
XIIIe s.
Iert [était] leur creance bourjonnée [répandue] En pluseurs lieus par le royaume [GUIART, t. I, p. 36, V. 282 (780)]
XVIe s.
En ce tardif planter, la reprinse de l'amandier est très douteuse, pour son naturel hastif à bourgeonner [O. DE SERRES, 679]

ÉTYMOLOGIE

Bourgeon.

bourgeonner

BOURGEONNER. v. intr. Pousser des bourgeons. Tout commence à bourgeonner. Cet arbrisseau bourgeonne.

Fig. et fam., Son nez, son visage commence à bourgeonner, Il lui vient des boutons au nez, au visage. On dit de même Le front lui bourgeonne.

Le participe passé BOURGEONNÉ s'emploie comme adjectif en parlant du Visage, du nez, du front. Avoir le front, le visage tout bourgeonné. Les vieux ivrognes ont communément le nez bourgeonné.

Traductions

bourgeonner

הנץ (הפעיל), התלבלב (התפעל), חנט (פ'), לבלב (פיעל), נבט (פ'), נצנץ (נפעל), הָנֵץ, חָנַט, לִבְלֵבknoppen krijgen, puisten krijgen, uitbotten, knoppen, uitlopenbud, burgeon, shootberputikgermogliare, prolificare (buʀʒɔne)
verbe intransitif

produire des bourgeons Les arbres bourgeonnent.

bourgeonner

[buʀʒɔne] vi → to bud

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close