bourlinguer

(Mot repris de bourlinguez)

bourlinguer

v.i.
1. En parlant d'un navire, rouler et tanguer violemment.
2. Fam. Voyager beaucoup ; mener une vie aventureuse : Il a bourlingué avant de s'installer ici.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bourlinguer

(buʀlɛ̃ge)
verbe intransitif
1. navigation bateau tanguer avec violence un navire qui bourlingue
2. figuré voyager beaucoup Ils ont bourlingué avant de fonder une famille.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bourlinguer


Participe passé: bourlingué
Gérondif: bourlinguant

Indicatif présent
je bourlingue
tu bourlingues
il/elle bourlingue
nous bourlinguons
vous bourlinguez
ils/elles bourlinguent
Passé simple
je bourlinguai
tu bourlinguas
il/elle bourlingua
nous bourlinguâmes
vous bourlinguâtes
ils/elles bourlinguèrent
Imparfait
je bourlinguais
tu bourlinguais
il/elle bourlinguait
nous bourlinguions
vous bourlinguiez
ils/elles bourlinguaient
Futur
je bourlinguerai
tu bourlingueras
il/elle bourlinguera
nous bourlinguerons
vous bourlinguerez
ils/elles bourlingueront
Conditionnel présent
je bourlinguerais
tu bourlinguerais
il/elle bourlinguerait
nous bourlinguerions
vous bourlingueriez
ils/elles bourlingueraient
Subjonctif imparfait
je bourlinguasse
tu bourlinguasses
il/elle bourlinguât
nous bourlinguassions
vous bourlinguassiez
ils/elles bourlinguassent
Subjonctif présent
je bourlingue
tu bourlingues
il/elle bourlingue
nous bourlinguions
vous bourlinguiez
ils/elles bourlinguent
Impératif
bourlingue (tu)
bourlinguons (nous)
bourlinguez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais bourlingué
tu avais bourlingué
il/elle avait bourlingué
nous avions bourlingué
vous aviez bourlingué
ils/elles avaient bourlingué
Futur antérieur
j'aurai bourlingué
tu auras bourlingué
il/elle aura bourlingué
nous aurons bourlingué
vous aurez bourlingué
ils/elles auront bourlingué
Passé composé
j'ai bourlingué
tu as bourlingué
il/elle a bourlingué
nous avons bourlingué
vous avez bourlingué
ils/elles ont bourlingué
Conditionnel passé
j'aurais bourlingué
tu aurais bourlingué
il/elle aurait bourlingué
nous aurions bourlingué
vous auriez bourlingué
ils/elles auraient bourlingué
Passé antérieur
j'eus bourlingué
tu eus bourlingué
il/elle eut bourlingué
nous eûmes bourlingué
vous eûtes bourlingué
ils/elles eurent bourlingué
Subjonctif passé
j'aie bourlingué
tu aies bourlingué
il/elle ait bourlingué
nous ayons bourlingué
vous ayez bourlingué
ils/elles aient bourlingué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse bourlingué
tu eusses bourlingué
il/elle eût bourlingué
nous eussions bourlingué
vous eussiez bourlingué
ils/elles eussent bourlingué
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BOURLINGUER

(bour-lin-ghé) v. n.
Terme de marine. Fatiguer, en parlant d'un bâtiment qui lutte contre une grosse mer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bourlinguer

BOURLINGUER. v. intr. T. de Marine. Faire des efforts pour avancer contre le vent et la mer.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

bourlinguer

verbe bourlinguer
Familier. Voyager beaucoup.
aller par monts et par vaux, voyager -familier: naviguer, rouler sa bosse.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bourlinguer

[buʀlɛ̃ge] vi → to knock about a lot, to get around a lot
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005