bourrasque

bourrasque

n.f. [ it. burrasca, du gr. boreas, vent du nord ]
Coup de vent brusque et violent : La bourrasque a emporté des tuiles tornade

bourrasque

(buʀask)
nom féminin
vent brusque et violent une violente bourrasque

BOURRASQUE

(bou-ra-sk') s. f.
Coup de vent impétueux et de peu de durée. Le canot, à peine en mer, fut assailli d'une bourrasque.
Fig. Emportement brusque et passager. Les bourrasques populaires. Songe combien il t'a fallu essuyer de bourrasques. Caprice, entraînement passager.
Je n'ai jamais été follement prodigue que par bourrasques [J. J. ROUSS., Conf. V]
Violentes attaques.
Si vous avez encore quelques bourrasques à essuyer de votre bile [SÉV., 2]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    L'asseurant que les Princes avoient desja passé la Dordonne, après cette bourrasque de Montcontour [CARL., IX, 44]
    La friandise de Paris estoit telle, qu'en disputant à ce sejour s'il falloit attaquer Chartres, le prince eut envie de retourner faire une bourrasque dans les fauxbourgs de Paris [D'AUB., Hist. I, 165]
    Ou comme on voit qu'en mer une bourrache Par violence en tempestant arrache Hors de son lieu le mast qui est debout.... [RONS., 966]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. borrasca ; ital. burrasca, mais, avec un o, borrascoso. D'après Diez, de l'italien borea, vent du nord, bora dans les patois, d'où, avec réduplication de l'r, borrasca, burrasca, mot formé comme l'espagnol nevasca, orage de neige, de nieve, neige.

bourrasque

BOURRASQUE. n. f. Coup de vent impétueux et de peu de durée. Il s'éleva tout d'un coup une bourrasque. Ce n'est qu'une bourrasque.

Il se dit aussi figurément des Mouvements de colère brusques et passagers d'une personne. Il est sujet à des bourrasques. Elle a beaucoup à souffrir des bourrasques de son mari.

bourrasque


BOURRASQUE, Acad.; ou BOURASQUE, Trév. s. f. Au propre, tourbillon de vent, impétueux et de peu de durée. Au figuré, 1°. Accident imprévû, persécution, vexation violente, mais passagère. "C'est une bourasque qu'il a fallu essuyer. "Mer (la Manche) devenuë orageûse et impraticable par les bourasques de la politique plus encôre que par celles de la natûre. Linguet. 2°. Caprice, mauvaise humeur: "Elle a beaucoup à soufrir des bourasques de son mari.

Synonymes et Contraires

bourrasque

nom féminin bourrasque
1.  Coup de vent violent.
bonace, calme, embellie.
2.  Littéraire. Incident brusque.
paix, tranquillité -littéraire: quiétude.
Traductions

bourrasque

squall, gust

bourrasque

זלעפה (נ), סופה (נ)

bourrasque

ráfaga

bourrasque

burrasca, folata

bourrasque

هَبَّة

bourrasque

poryv

bourrasque

vindstød

bourrasque

Windstoß

bourrasque

puuska

bourrasque

nalet

bourrasque

突風

bourrasque

돌풍

bourrasque

vindkast

bourrasque

poryw

bourrasque

rajada de vento

bourrasque

порыв

bourrasque

vindil

bourrasque

ลมแรงพัดกะทันหัน

bourrasque

ani rüzgar

bourrasque

cơn gió mạnh đột ngột

bourrasque

阵风

bourrasque

[buʀask] nfsquall