boursouflure

(Mot repris de boursouflures)

boursouflure

n.f.
1. Partie boursouflée de qqch : La brûlure a laissé des boursouflures sur sa peau boursouflement, cloque
2. Caractère affecté, grandiloquent d'un discours : Boursouflure du style emphase ; simplicité
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

boursouflure

(buʀsuflyʀ)
nom féminin
1. partie gonflée de qqch des boursouflures sur la peau les boursouflures d'une peinture qui a séché
2. figuré style emploi abusif d'un style soutenu la boursouflure du style d'un auteur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BOURSOUFLURE

(bour-sou-flu-r') s. f.
Gonflement, soulèvement. Les boursouflures que produisit dans le terrain l'éruption du volcan.
Terme de médecine. Engorgement formé par la présence de l'air ou de la sérosité dans le tissu cellulaire.
Fig. La boursouflure du style.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Faut promptement faire la reduction, puis on remediera à ceste boursoufleure [PARÉ, XIV, 20]
    Boursouffleure est ce que les Grecs appellent cachexie [ID., XVIII, 73]

ÉTYMOLOGIE

  • Boursoufler.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

boursouflure

BOURSOUFLURE. n. f. Sorte d'enflure, de soulèvement. Avoir de la boursouflure sur le visage. Les boursouflures du sol, d'une glace.

Il se dit figurément des Discours et des écrits qui, malgré leur apparence pompeuse, ne présentent que du vide.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

boursouflure

Boursouflure, Emphysema, C'est une enflure venteuse, Tumor.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

boursouflure

nom féminin boursouflure
1.  Partie boursouflée.
bombement, bosse, bouffissure, boursouflage, cloque, enflure, intumescence, soufflure, soulèvement, tuméfaction, tumescence, turgescence.
2.  Caractère grandiloquent.
emphase, enflure, grandiloquence -littéraire: amphigouri, pathos, pompe.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

boursouflure

התבצקות (נ), התנפחות (נ), נפיחות (נ), תפיחות (נ), הִתְנַפְּחוּת, נְפִיחוּת, תְּפִיחוּת

boursouflure

πρήξιμο

boursouflure

blister

boursouflure

enfiagione

boursouflure

[buʀsuflyʀ] nf
(= enflure) [visage] → swelling; [peinture] → blister
(fig) [style] → pomposity
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005