bouse

Recherches associées à bouse: bourse

bouse

n.f.
Excrément de bœuf, de vache.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bouse

(buz)
nom féminin
excréments des bovins marcher dans une bouse de vache
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BOUSE

(bou-z') s. f.
Fiente de bœuf ou de vache.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Mais nequedent dirai je bouse De ces eskevins trestous douze [, Poesies fr. ms. t. IV, p. 1375, dans LACURNE]
    Bouse vous di, bran de vous [, Roman d'Audigier, ms. de St-Germain, dans LACURNE]
  • XIVe s.
    Quatre hommes qui furent chascun huit jours à faire une fonce pour meytre le bouson dudit Coullart [DU CANGE, bosa.]
    Se la beste est ferue [d'une flèche] en la bouze, c'est en la pance [, Modus, f° LV]
  • XVIe s.
    La bouse de bœuf chaudement appliquée [PARÉ, XVIII, 86]
    Prenez de la bouë de vache, lie de vin.... [ID., Mumie, 9]
    Une bouze de vache [PALISSY, 165]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. boza, buza ; bas-lat. bosa dans un texte italien, et busa, peau de bœuf. Bien qu'il y ait dans le pays de Coire bovatscha, de Come, boascia, de Parme, bouzza, on ne peut y rattacher bouse ; car une formation pareille aurait donné au français bouasse. Diez indique l'allemand Butze, monceau. D'autres en rapprochent le bas-breton beûzel, bouzel, bouzil ; mais le bas-breton n'est-il pas emprunté du français ? Paré, disant boue au lieu de bouse, suggère une autre opinion, c'est que bouse pourrait être le même que boue. Cependant on est toujours tenté de rattacher bouse à bœuf, bien qu'on ne puisse le faire qu'en supposant une formation très irrégulière, de bov ou bou.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bouse

BOUSE. n. f. Fiente de boeuf ou de vache.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bouse

Bouse de vache, Fimus vaccinus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

boûse


BOûSE ou BOûZE, s. f. L'Acad. met les deux. Le Rich. Port. ne met que le premier: Trév. de Boûze renvoie à Boûse. Celui-ci est en éfet le plus en usage. [1re lon. 2e e muet.] Fiente de beuf ou de vache. "Mettez de la bouse de vache dans le pied de ce cheval.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

bouse

לשלשת (נ)

bouse

dung

bouse

bosta

bouse

mest

bouse

тор

bouse

배설물

bouse

dynga

bouse

[buz] nf (aussi bouse de vache) → cow dung no pl (Grande-Bretagne) → manure no pl
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005