bouvreuil

bouvreuil

n.m. [ de bouvier ]
Oiseau des bois et des jardins, à tête et ailes noires, à dos gris et ventre rose (femelle) ou rouge (mâle).
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bouvreuil

(buvʀœj)
nom masculin
oiseau à gros bec court et au plumage gris et noir des bouvreuils siffleurs
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BOUVREUIL

(bou-vreull, ll mouillées) s. m.
Nom de la pyrrhule vulgaire, oiseau dont le bec est gros et court. Le bouvreuil est nommé pivoine dans les départements de l'Ouest, à cause de la couleur rouge de son ventre.

ÉTYMOLOGIE

  • Mot à mot petit bœuf, par une de ces comparaisons que les noms des animaux présentent non rarement : roitelet, moineau, pierrot, etc.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • BOUVREUIL. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Gaston Paris, Mém. de la Soc. de linguist. t. I, p. 285, bouvreuil est pour bouvereuil, équivalant à bouveret ou bouverou, petit bouvier, ainsi dit parce que cet oiseau suit volontiers le laboureur qui conduit la charrue dans les champs.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bouvreuil

BOUVREUIL. n. m. Oiseau de l'ordre des Passereaux dont le plumage est de plusieurs couleurs, qui a le bec gros et court et qui chante assez agréablement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

bouvreuil

[buvʀœj] nm → bullfinch
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005