boyau

[ bwajo] n.m. [ lat. botellus, petite saucisse ] [boyaux].

1. Intestin d'animal : Les boyaux de porc sont utilisés en charcuterie.

2. Sur une bicyclette, bandage pneumatique, comportant une chambre à air solidaire de son enveloppe.

3. Passage, chemin étroit : Les boyaux d'une grotte.

4. Corde faite avec l'intestin de certains animaux et servant à garnir divers instruments de musique ou des raquettes (on dit aussi corde de boyau).

boyaux

n.m. pl.

Fam. Viscères de l'homme.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BOYAU

(bo-iô ; quelques-uns disent boi-iô) s. m.

1° La partie du canal digestif qui fait suite à l'estomac. Les aliments passent de l'estomac dans les boyaux. Les petits boyaux, l'intestin grêle ; les gros boyaux, le gros intestin.

Sa fièvre est augmentée avec une colique dans les boyaux [SÉV., 334]

.... Il se jette Sur l'arc qui se détend, et fait de la sagette Un nouveau mort : mon loup a les boyaux percés [LA FONT., Fab. VIII, 27]

Il faut que l'on l'ait faite [la corde] De vrai boyau, l'odeur me le témoigne assez [ID., ib.]

Familièrement. Aimer quelqu'un comme ses petits boyaux, l'aimer beaucoup. Fig. Il a toujours six aunes de boyaux vides, c'est un homme toujours prêt à manger. Il a failli rendre tripes et boyaux, il a vomi avec abondance et beaucoup d'efforts. Descente de boyau, hernie. On dit aujourd'hui ou hernie ou, simplement, descente. Terme de charcuterie. Boyau gras, troisième intestin du porc. Terme de fauconnerie. Faire boyau, élargir le boyau de l'oiseau, l'engager à boire. Terme de manége. Ventre, flanc. Cheval étroit de boyau. Ce cheval n'a pas de boyau.

2° Corde à boyau, corde de boyau, ou, simplement, boyau, corde faite des boyaux de certains animaux pour les instruments de musique à cordes. Il ne fait que racler le boyau, il joue mal de la basse, du violon.

3° Terme de guerre. Ligne de contrevallation différente de la tranchée et qui, allant en serpentant pour éviter l'enfilade, sert à joindre d'autres ouvrages. Fig.

Dubois ne pouvait se passer d'intrigue, mais toujours avec un but où toutes ses démarches tendaient, avec une patience qui n'avait de terme que le succès ou la démonstration réitérée de n'y pouvoir arriver, à moins qu'il ne vît jour à mieux en ouvrant un autre boyau [SAINT-SIMON, 390, 14]

Familièrement et par extension, passage étroit, pièce étroite et longue. Cette chambre est un boyau.

4° Conduit adapté à une machine hydraulique.

5° Terme de botanique. Boyau pollinique, tube rempli d'une substance qui s'échappe de l'intérieur du grain du pollen, par un ou plusieurs points, au moment de la fécondation. Boyau de chat, sorte d'algue marine.

6° Terme de vétérinaire. Boyau violet, nom du typhus contagieux des animaux domestiques de certaines contrées, sans doute à cause de l'aspect du boyau ou intestin à l'autopsie.

HISTORIQUE

XIe s.
Defors son corps [il] veit gesir la buele [, Ch. de Rol. CLXIV]
XIIe s.
Et le ventre lui purfendi, si que tute la buille à terre chaïd [, Rois, 198]
Od gaveloz, od dardeiaus [ils] S'entrepercent les bueaus [BENOÎT, II, 1231]
XIIIe s.
D'eures en aultres s'estendeille ; Et ses ventres si se merveille, Et si bouel qui sont dedenz, Que font ses poes [pattes] et ses denz ; D'angoisse gient [il geint] et de destresce, Et de la faim qui moult le blece [, Ren. 6507]
Si vos effonderai cel ventre, Et la boele qu'est soentre, Vos saudra fors par le poistron [, ib. 12798]
XVe s.
Les dits Bourguignons, Anglois, Picars et aultres s'en retournerent à leur duc sur trayne boyau et sans avoir rien fait [J. DE TROYES, Chron. 1470]
Levez sus, juifs, levez sus ; Liez, ferez, frapez dessus ; Froissez la teste et la cervele ; Rompez les os et la bouele [, Mart. de St. Est.]
Celui est fol qui adjoint estrange boyau au sien [qui s'allie dans une famille étrangère] [, Perceforest, t. VI, f° 66, col. 2]
XVIe s.
Un morceau du gros boyau cullier. - Reduire le gros boyau hors du siege [PARÉ, Intr. 2]
L'umbilic [cordon ombilical], que les matrones appellent petit boyau [ID., II, p. 631]

ÉTYMOLOGIE

Picard, boyeu, boelles ; provenç. budel ; catal. budell ; ital. budello ; bas-lat. botellus, boyau ; du latin botellus, petit boudin, diminutif de botulus, boudin. Il y avait dans l'ancien français deux formes : masculin, boel ; féminin, boelle.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

3° Ajoutez :

Boyau de mine, petite galerie.

Boyau de tranchée, portion d'une tranchée comprise entre deux angles.

REMARQUE

Le patois normand dit la boille, en parlant des viscères des animaux, H. MOISY, Noms de famille normands, p. 32. On rapprochera facilement cette forme de celle de plusieurs exemples de l'historique.

HISTORIQUE

Ajoutez :
XIVe s.
Heudous li orfevres avoit fait chever [caver, creuser] un bouel souz terre, contre un bouel que Pierre a en sa maison (1303) [VARIN, Archives admin. de la ville de Reims, t. II, 1re partie, p. 28]
XVe s. Ajoutez :
Je n'ay mangé que tout à point : Encor y a-t-il ung boyau vuyde [, Rec. de farces, p. 319]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

boyau

BOYAU. n. m. Intestin. Il ne se dit qu'en parlant des Animaux. Boyaux de chat, de porc, etc.

Pop., Il a failli rendre tripes et boyaux, Il a vomi avec de grands efforts.

Corde à boyau ou de boyau, Corde faite des boyaux de certains animaux et servant à garnir divers instruments de musique, comme violon, guitare, harpe, etc., à monter des raquettes, et à beaucoup d'autres usages.

Par analogie, en termes d'Arts, il se dit d'un Long conduit de cuir adapté à une machine hydraulique pour porter l'eau à distance ou pour l'élever à une certaine hauteur. En termes de Mines, Boyau de mine, Galerie étroite servant de communication entre deux galeries plus larges. Boyau de tranchée, Partie de la tranchée que deux angles terminent. On dit aussi, en termes de Guerre, Boyau de tranchée, pour désigner une Voie étroite de communication entre deux tranchées.

Fig., C'est un boyau, ce n'est qu'un boyau, C'est un espace long et peu large. Cette salle n'est qu'un boyau. Si vous rétrécissez cette galerie, ce ne sera plus qu'un boyau.

boyau

Boyau, Un boyau qu'on appelle le long boyau, Ileos.

Le boyau culier, Ieiunum, vel Ieiunum intestinum.

Boyaux et entrailles, Intestina, Intestinorum.

Vuider les boyaux, Exenterare viscera. B.

boyau

BOYAU, s. m. [Boa-io, 2^e dout. au singulier, lon. au plur. boyaux.] Intestin. Conduit ou tuyau par où passe ce qui sort de l'estomac. = En parlant d'une tranchée, faite pour assiéger une place, on apèle boyau chaque partie de la tranchée, qui va en ligne droite. Faire un boyau de communication d'une tranchée à l'aûtre. = On dit, proverbialement, d'une chôse longue et étroite, comme maison, chambre; c'est un boyau, et d'une chôse extrêmement dégoutante; elle ferait vomir tripes et boyaux. — Aimer quelqu'un comme ses petits boyaux; l'aimer tendrement: l'expression est basse et populaire.

Traductions

boyau

כרוכה (נ)darmSchlauchbudello, minugiaмаркуч軟管hadiceslange호스slang (bwajo)
nom masculin pluriel boyaux

1. intestin d'un animal des boyaux de porc

2. tuyau souple le boyau d'un pneu

boyau

[boyaux] (pl) [bwajo]

(= corde de raquette) → cat gut, gut

(= galerie) → passageway

(= pneu de bicyclette) → tubeless tyre (Grande-Bretagne), tubeless tire (USA) boyaux

nmpl (= viscères) → guts, entrails

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close