brûlé

1. brûlé, e

adj.
1. Détruit ou endommagé par le feu : Des forêts brûlées incendié calciné, carbonisé
2. Fam. Se dit d'une personne dont l'activité clandestine ou illicite a été découverte : Il est brûlé auprès des entreprises de la région il a été démasqué
Cerveau brûlé ou tête brûlée,
personne prête à prendre tous les risques possibles.
adj. et n.
Qui souffre de brûlures : Un hôpital pour grands brûlés.

2. brûlé

n.m.
Ce qui est brûlé : L'odeur de brûlé vient de la cuisine.
Sentir le brûlé,
avoir l'odeur d'une chose qui brûle ; fig., prendre mauvaise tournure : Cette affaire sent le brûlé roussi
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

brûlé

BRÛLÉ, ÉE. participe Ce rôti ne vaut rien, il est brûlé. Ce pain est brûlé, la croûte en est toute brûlée.

Vin brûlé, Vin qu'on a mis sur le feu avec des épiceries.

Crème brûlée, Sorte de mets délicat, qui se fait avec du lait, des oeufs et du sucre passé au feu.

Fig. et fam., Cerveau brûlé, cervelle brûlée, Homme extravagant, qui porte tout à l'excès.

brûlé

BRÛLÉ est aussi quelquefois substantif. Cette bouillie sent le brûlé, a un goût de brûlé.

Il sent ici le brûlé, On y sent l'odeur de quelque chose qui brûle, ou qui a été brûlé.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

brûlé


BRûLÉ, ÉE, adj. [1re lon. 2e é fer. long au 2d.] Il suit toujours le substantif; vin brûlé, pain brûlé, viande brûlée. — Fig. Cerveau brûlé, cervelle brûlée, fanatique, homme qui porte tout à l'excès.
   BRûLÉ, s. m. On sent le brûlé; cette bouillie, cette fricassée sent le brûlé.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

brûlé

adjectif brûlé
Qui a brûlé.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

brûlé

masculin

brûlée

féminin (bʀyle)
nom
blessé par le feu

brûlé

burntaangebrand, aangebrand [eten], ontmaskerd [agent], verbrand, zijn krediet kwijt zijndלחום (ת), מאוכל (ת), מבוער (ת), צרוב (ת), שרוף (ז), צָרוּב, שָׂרוּףarsi, bruciato, riarsobrentгарьverbranntspálenýbrændt
nom masculin
odeur ou goût de ce qui a brûlé Ça sent le brûlé.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

brûlé

[bʀyle]
adj
(= qui a brûlé) [bois, déchets] → burnt
brûlé par le soleil [champs, paysages, terres] → burnt
la politique de la terre brûlée → burnt earth policy
brûlé vif → burnt alive
brûlée vive → burnt alive
(= démasqué) [espion] → blown; [homme politique] → discredited
nm
odeur de brûlé → smell of burning
ça sent le brûlé → there's a smell of burning
nm/f (MÉDECINE) le service des grands brûlés → the burns unit
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005