bracelet

bracelet

n.m. [ de bras ]
1. Bijou en forme d'anneau ou de chaînette qui se porte autour du poignet, du bras, de la cheville.
2. Support d'une montre portée au poignet : Un bracelet de montre en cuir.
3. Pièce de cuir ou d'étoffe que certains travailleurs ou sportifs fixent autour du poignet pour le protéger.
Bracelet électronique,
dispositif fixé sur un condamné placé en liberté conditionnelle et permettant de contrôler à distance ses déplacements.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BRACELET

(bra-se-lè ; le t ne se lie pas dans le langage ordinaire ; au pluriel l's se lie : des bra-selè-z élégants ; bracelets rime avec traits, jamais succès, paix) s. m.
Ornement qui se porte au bras. Un bracelet en or, en velours. Un bracelet de cheveux, de perles, de corail.
Je ferai tomber leurs cheveux, je détruirai et les colliers et les bracelets et les anneaux et les boîtes à parfum [BOSSUET, La Vallière.]
Lingot d'or allongé et roulé. Outil d'orfévre.
Terme d'histoire naturelle. Anneau coloré qui est situé près du talon de certains oiseaux et au-dessus.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Espées, gisarmes, machues, misericordes et fauchons, brachelés et bouclers reons [DU CANGE, brachiale.]
  • XIVe s.
    Un petit viez chapel de fer couvert de drap, uns brachelès [ID., ib.]
  • XVe s.
    Je veuil que, pour l'amour de moy, vous portez un bracelet d'or esmaillé à nos devises [DE LABORDE, Émaux, p. 172]
  • XVIe s.
    Le bracelet de fer pour la forme du bras [ce bracelet couvre le bras et l'avant-bras] [PARÉ, XVII, 12]
    Il gardoit ce poison dedans un petit tuyau d'or creux par le dedans, qu'il portoit comme un bracelet autour du bras [AMYOT, Démosth. 44]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, brachelet ; espagn. brazalete. Bracelet ou brachelet est formé de l'ancien français brac (cas régime du mot dont le nominatif est bras, voy. BRAS) par un double suffixe : brac ou brachel-et.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BRACELET. - HIST. Ajoutez :
  • XIIe s.
    à tant à la tiere se met L'enfes, et de son bracelet [au propre : petit bras] Parmi les gambes embraça Son oncle et les piés li baisa [, Perceval le Gallois, V. 17952]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bracelet

BRACELET. n. m. Ornement qui se porte principalement au bras, autour du poignet. Bracelet de perles, de corail, de diamants, d'émeraudes. Bracelet de cheveux.

Montre bracelet, Montre enchâssée dans un cercle de cuir ou de métal et qu'on porte au poignet.

Il se dit encore de l'Enveloppe de cuir que portent certains ouvriers autour du bras gauche pour donner plus de force au poignet.

Par analogie, il désigne le Cercle de cuivre de l'extrémité supérieure d'un fourreau de sabre, d'épée.

En termes d'Architecture, voyez ARMILLE.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bracelet

Bracelet, Cherchez Brasselet.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

bracelet


BRACELET, s. m. [2e e muet; 3e è moy. Le t ne se prononce pas.] Ornement, que les femmes portent au bras.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

bracelet

bracelet, bangle, collet, wristletאצעדה (נ), צמיד (ז), צָמִידarmbandrannerengas, ranneketjugelangbraccialetto, braccialeブレスレット, buresuretto팔찌, paljjibilezikβραχιόλιбраслетسُوَارnáramekarmbåndArmbandpulseranarukvicaarmbåndbransoletapulseiraarmbandกำไลหรือสร้อยข้อมือvòng tay手镯Гривна (bʀaslɛ)
nom masculin
bijou que l'on porte au poignet
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

bracelet

[bʀaslɛ] nm (= bijou) → bracelet; [montre] → strap
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005