braconner

(Mot repris de braconnassiez)

braconner

v.i. [ du prov. bracon, chien de chasse ]
Chasser ou pêcher sans respecter la loi, les interdictions.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

braconner

(bʀakɔne)
verbe intransitif
chasser ou pêcher dans des conditions illégales braconner sur les terres d'un particulier
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

braconner


Participe passé: braconné
Gérondif: braconnant

Indicatif présent
je braconne
tu braconnes
il/elle braconne
nous braconnons
vous braconnez
ils/elles braconnent
Passé simple
je braconnai
tu braconnas
il/elle braconna
nous braconnâmes
vous braconnâtes
ils/elles braconnèrent
Imparfait
je braconnais
tu braconnais
il/elle braconnait
nous braconnions
vous braconniez
ils/elles braconnaient
Futur
je braconnerai
tu braconneras
il/elle braconnera
nous braconnerons
vous braconnerez
ils/elles braconneront
Conditionnel présent
je braconnerais
tu braconnerais
il/elle braconnerait
nous braconnerions
vous braconneriez
ils/elles braconneraient
Subjonctif imparfait
je braconnasse
tu braconnasses
il/elle braconnât
nous braconnassions
vous braconnassiez
ils/elles braconnassent
Subjonctif présent
je braconne
tu braconnes
il/elle braconne
nous braconnions
vous braconniez
ils/elles braconnent
Impératif
braconne (tu)
braconnons (nous)
braconnez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais braconné
tu avais braconné
il/elle avait braconné
nous avions braconné
vous aviez braconné
ils/elles avaient braconné
Futur antérieur
j'aurai braconné
tu auras braconné
il/elle aura braconné
nous aurons braconné
vous aurez braconné
ils/elles auront braconné
Passé composé
j'ai braconné
tu as braconné
il/elle a braconné
nous avons braconné
vous avez braconné
ils/elles ont braconné
Conditionnel passé
j'aurais braconné
tu aurais braconné
il/elle aurait braconné
nous aurions braconné
vous auriez braconné
ils/elles auraient braconné
Passé antérieur
j'eus braconné
tu eus braconné
il/elle eut braconné
nous eûmes braconné
vous eûtes braconné
ils/elles eurent braconné
Subjonctif passé
j'aie braconné
tu aies braconné
il/elle ait braconné
nous ayons braconné
vous ayez braconné
ils/elles aient braconné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse braconné
tu eusses braconné
il/elle eût braconné
nous eussions braconné
vous eussiez braconné
ils/elles eussent braconné
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

BRACONNER

(bra-ko-né) v. n.
Prendre ou tuer, à la dérobée, du gibier sur les terres d'autrui.
Les pauvres gens qui n'auront pas braconné [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Fig. Avoir des galanteries cachées.
Gabrielle [la maîtresse d'Henri IV] daignait permettre Qu'on braconnât dans son canton [BÉRANG., Chasse.]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Si filles et filletes se marient et si le dit sire ne les braconne [n'use du droit du seigneur], escheent en deux sols envers le [la] dite seigneurie [DU CANGE, braconagium.]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. BRACONNIER ; wallon, brakener.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BRACONNER. Ajoutez :
    2° V. a. Prendre du gibier ou du poisson par braconnage.
    Cet instrument [la torpille] devient en usage pour braconner du poisson [, Journ. offic. 29 sept. 1872, p. 6247, 1re col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

braconner

BRACONNER. v. intr. Chasser furtivement et sans permission sur les terres d'autrui pour faire son profit du gibier. On l'a surpris à braconner.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

braconner

poach

braconner

stropen, jagen [zonder vergunning], vissen

braconner

wildern

braconner

[bʀakɔne] vi → to poach
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005