braconnier

braconnier, ère

n.
Personne qui braconne.

braconnier

(bʀakɔnje) masculin

braconnière

(bʀakɔnjɛʀ) féminin
nom
personne qui chasse ou qui pêche dans des conditions illégales des braconniers surpris en flagrant délit

BRACONNIER

(bra-ko-nié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel l's se lie : des bra-ko-nié-z audacieux) s. m.
Celui qui braconne.
J'aurai bientôt des braconniers à punir [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Comment.... ce braconnier ? .... c'est pour un braconnier que tu me demandes la place de garde-chasse ? Il débute bien ! [BAYARD et DUMANOIR, la Marquise de Prétintaille, scène 2]
Fig.
Auprès de ta femme jolie Combien de braconniers voit - on ! [BÉRANG., Chasse.]
Chasseur qui ne ménage pas le gibier et tue le plus qu'il peut.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Braconier maistre en fist li rois Pepin ; Les chiens li baille, cil volentiers les prist [, Garin, dans DU CANGE, bracco]
  • XIIIe s.
    Li braconier les chiens descoplent, Et li brachet au leu [loup] s'acoplent, Et Ysengrin moult se herice [, Ren. 1221]
  • XIVe s.
    Jehan des Chiens, serviteur et braconier de nostre amé et feal cousin Guy seigneur de la Trimouille [DU CANGE, escorca.]
  • XVe s.
    .... Et que chacun prist sans plus un pain, et le troussast derriere lui, en guise de braconnier [FROISS., I, I, 37]

ÉTYMOLOGIE

  • Braconnier veut dire, d'après les anciens exemples, celui qui dirige les chiens braques, il vient de braque (voy. ce mot) ; il a pris ensuite le sens détourné qu'il a maintenant.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    BRACONNIER. Ajoutez :
    Celui qui avait pour mission de faire lever le gibier.
    Ne pourront aussi aucuns braconniers, à raison de ladite prise [d'un loup], exiger ni prendre quelque profit.... [, Chartes du pays et du comté d'Hainaut, 23 oct. 1717, Magasin pittoresque, 1859, p. 23]
    Braconnier de pêche, celui qui pêche en contravention.
    Ses habitudes de braconnier de pêche, signalé comme un incorrigible et audacieux destructeur de poisson [, Gaz. des Trib. 28 oct. 1876, p. 1052, 4e col.]

    HISTORIQUE

    • XIVe s. Ajoutez :
      Ilh avoit eu en ses jouenes jours falkenirs et brakenirs, chiens et sceaux [HEMRICOURT, dans les Vrayes Chroniques de J. Lebel, préface, p. X]

braconnier

BRACONNIER. n. m. Celui qui braconne. Les braconniers détruisent tout notre gibier. Poursuivre des braconniers.

braconnier

Braconnier, Venator. Semble que ce mot vienne du nom des chiens qu'on appelle Bracques.

Traductions

braconnier

poacher

braconnier

צייד ללא רשות (ז)

braconnier

stroper

braconnier

Wilderer

braconnier

[bʀakɔnje] nmpoacher